Результатов не найдено
Идет поиск. Пожалуйста, подождите...
Дата регистрации: 26 окт 2012
Последний раз был: 17 сен 2013
Сколько на сайте: 11 года
6 месяцев
2 недели
Пол: женский
Возраст: 43
Страна: Казахстан
| Лучшие ответы | 2 |
| Репутация | 4 |
| Вопросы | 1 |
| Ответы | 6 |
| Категория | ||
|---|---|---|
| Домашние задания | 1 | 2 |
| Без категории | 1 | 2 |
как можно перевести слово "потенциальный" ? "әлеуетті" не подходит. есть какие-нибудь альтернативные синонимы на казахском?
Ответить
Ответ: Жұмыс стансаларында электронды пошта және интернет қызметін қолдану туралы нұсқау
Ответ: Анеля, надеюсь перевод еще актуален для вас. Как говорится в пословице "Примирение сторон зависит от посла, а раздоры от поведения гонца" , так и в литературе и искусстве есть великие люди, которые служат делу примирения и сближения народов мира. Сблизить людей и примирить народ под силу только тем, чья душа благонравна и чиста. Был у нас предок по имени Канай. Когда его спросили перед смертью о том есть ли у него сожаления и несбывшиеся мечты, он ответил: "Конечно мечты много, но осталось у меня одно сожаление. Я объединял семьи, однако не смог примирить воинствующих, и с этим сожалением отхожу в вечность". А сегодня, слава Богу, благодаря конструктивной политике нашего Главы государства, благодаря Астане, которая с каждым днем растет и ширится, благодаря чистому духу нашего народа, мы продолжаем устанавливать дружеские отношения со всем миром. И тут вспоминается следующее стихотворение мудрого Баласагуна: "Жизнь - море, которое не переплыть без корабля добродетели". Мне кажется, что душа казахского народа соткана из этой добродетели. Этот народ, который никому не желает зла и не питает вражду, всегда стремится стать другом, и даже чужого принимает как своего родного.
Ответ: Зарина я перевела для вас этот текст но почему-то не могу сохранить здесь, выдает сообщение про нецензурную речь и тд хотя в моем переводе матерщиной даже не пахнет. короче если хотите текст пишите на memento_mori_s@mail.ru я вам вышлю
Ответ: Анеля, надеюсь перевод еще актуален для вас. Как говорится в пословице "Примирение сторон зависит от посла, а раздоры от поведения гонца" , так и в литературе и искусстве есть великие люди, которые служат делу примирения и сближения народов мира. Сблизить людей и примирить народ под силу только тем, чья душа благонравна и чиста. Был у нас предок по имени Канай. Когда его спросили перед смертью о том есть ли у него сожаления и несбывшиеся мечты, он ответил: "Конечно мечты много, но осталось у меня одно сожаление. Я объединял семьи, однако не смог примирить воинствующих, и с этим сожалением отхожу в вечность". А сегодня, слава Богу, благодаря конструктивной политике нашего Главы государства, благодаря Астане, которая с каждым днем растет и ширится, благодаря чистому духу нашего народа, мы продолжаем устанавливать дружеские отношения со всем миром. И тут вспоминается следующее стихотворение мудрого Баласагуна: "Жизнь - море, которое не переплыть без корабля добродетели". Мне кажется, что душа казахского народа соткана из этой добродетели. Этот народ, который никому не желает зла и не питает вражду, всегда стремится стать другом, и даже чужого принимает как своего родного.
Ответ: Игор, надеюсь что перевод вам поможет: Қазақ халқы өз балаларының болашағына үлкен көңіл бөледі. Өйткені бүкіл халықтың тұтастай келешегі өскелең ұрпақтың қолында. Өз халқының ұрпақ жалғастырушысы ретінде олар ата-баба дәстүрі мен салтын біліп, оны қастерлеп, келесі буынға мирас етіп қалдыруы тиіс.
Ответ: Жұмыс стансаларында электронды пошта және интернет қызметін қолдану туралы нұсқау
Ответ: пішіні өзгеріп, ширатылған күй
