Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Нужно перевести текст полностью! СРОЧНО!!!

Ответы: 8
Просмотры: 6393
0
4116
q
18 дек 2014
Портрет дегеніміз не? Адамның адамға қызығушылығы. Тең дәрежедегі әңгіме. Портрет дегеніміз модельдің суретшіге сенуі, ал суретшінің модельден жеке адамды, тұлғаны көруі. Осылайша ерекше жағдай тумақ: екі тұлға шынайы қарым-қатынас жасайды. Бұл идеалда ғана. Алайда, ұқсастық проблемасы да бар. Портрет – ерте пайда болған жанр. Бұл адам баласының өзін көруге құмартқандығынан шығар. Әр түрлі ұғымдар да болды. Египттіктер адам жаны бейнеленген портретке ауысады деп ұққан. Суретші шеберлігінің нәтижесінде кейде салынған портреттен сол адамның өмірден көрген азабын, қайғы қасіреті мен бүкіл жүріп өткен өмірін көруге болады.
Портреттің ерекше басты сипаты оның түпнұсқамен ұқсастығы.
Адамның сырт бейнесімен қатар, оның ішкі жан дүниесін де сезе білуіміз керек. Адамның сартқы болмыс-бейнесіне қоса, ішкі жан сарайын, мінез-құлқын аша білгенде ғана көрермен шығарманың алдында ұзақ тұрып, сүйсіне қызықтайды. Әсерлі сезімге бөленіп, қиялға беріледі.
Портреттер өзінің сипаты жағынан әр түрлі болады. Сәндік портреттер – адамның сұлулығын, әдемілігін, дәріптеу, оны әсемдік пен сәндікке көрсету. Адамдарды күнделікті өмірде көрсету. Ол интимдік, психологиялық портреттер деп аталады.
Ұқсастықты суретші неден іздеуі қажет? Тек табиғат берген дене пішініне ғана ма? Немесе бізді қоғамнан, мәдениет пен уақыттан бөліп тұратын адам баласының «мәнінен» бе? Адам қашан шынайы, өзіне-өзі тең болады? Ең жақсы портреттер ұшқыр көңіл-күймен, ондағы кескіннің игілігімен және ақылдың ұлылығымен ғана емес, натураның, табиғаттың көп қырлылығымен және тағдырдың құбылмалығымен тамсандырады. Суретші астан-кестең әсерден көркемсурет ғарышын, өмір ырғағын бейнелеуге тырысады. Бірақ, суретші салған образ іштей өзіңді түсінетін бейнемен сәйкес келе ме? Осы сәйкессіздіктен сомдалған сурет қуандырып немесе ренжіте ме? Әрқашан «Адам бейнесі – ол әрдайым әлем метафорасы және менің бір нәрсеге ықтимал ұмтылысым» деп есептеу қажет.
Показать текст полностью
4116
1
1

Ответы
Лучший ответ
0
3940
a
20 дек 2014
Айгерим, похоже, что текст переводили с русского на казахский. Есть неточности. И смысловой связи между фрагментами нет.
Что такое портрет? Увлеченность (заинтересованность) человека человеком. «Диалог» на равных. Портрет – это вера модели в художника, а через модель предстаёт личность, индивид. Таким образом, возникает особая ситуация – две личности выстраивают искренние отношения. Это только в идеале. Тем не менее существует проблема идентификации. (поиска аналогии) Портрет - жанр возникший давно. Вероятно, что он возник из-за того, что человеку любопытно было увидеть себя. Существовали разные понятия.(поверия) У Египтян принято было считать, что души изображенных переходят в портрет. Благодаря мастерству художника, иногда из созданного портрета можно увидеть (представить) всю жизни человека, все страдания, которые он видел (которые он пережил), все душевные невзгоды. Главная отличительная черта портрета – его сходство с оригиналом. Наряду с внешним обликом человека, мы должны постичь и почувствовать (прочувствовать) его внутренний мир. Зритель простоит перед картиной долго и будет приятно удивлен (заинтересован), только если вдобавок к внешности (к внешней натуре) будет постигнут внутренний мир и характер человека. Существуют разные по характеру портреты. Парадные портреты – превозношение (подчеркивание) красоты и изящества человека, демонстрация его в парадной обстановке. Портрет, демонстрирующий повседневную жизнь людей, называется интимно-психологическим. В чем художник должен искать аналогию? Только ли в формах тел заимствованных у природы? Или же в сути человека, что отделяет нас от общества культуры и времени? Когда человек искренен, равен себе самому? (представляет из-себя, то, что он есть на самом деле)?
Cамые лучшие портреты притягивают взгляды не только своим особым настроением, благородством черт, величием ума, но и многогранностью натуры, превратностями судьбы. Художник под влиянием хаоса стремиться изобразить ритм жизни, «образную галактику».Но соответствует ли образ, созданный художником пониманию самого себя? Можетли радовать или огорчать рисунок, созданный (сотканный) из такого несоответствия? Всегда следует считать, что «Образ человека – неизменная метафора мира, мой порыв, вероятное стремление к чему-либо»
P.S. Возможно, под словосочетанием «көркемсурет ғарышы» понимается «галактика образов», в более привычном звучании –« галерея образов.» Көркемсурет –художественный. Можно заменить синонимом «образный», ғарыш – космос, можно заменить синонимом –галактика.
Показать текст полностью
Комментировать
0
1306
c
20 дек 2014
@S.Lana Klemenova, Спасибо!
Показать текст полностью
Комментировать
1306
3940
0
1308
c
20 дек 2014
Показать текст полностью
Комментировать
1308
3940
0
1309
c
20 дек 2014
@S.Lana Klemenova, сіздің майл.ру агентініңіз жоқ
Показать текст полностью
Комментировать
1309
3940

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
3940
4116
1
3938
a
20 дек 2014
Что такое портрет? Интерес человека к человеку. Общение на равных. Портрет это доверие модели художнику, и видение художника у модели отдельного человека, личности. Таким образом создается особая ситуация: две личности вступают в настоящие отношения. Это только в идеале. Однако, и есть проблема схожести. Портрет – жанр появившееся рано. Это наверное из-за того что человек был любопытным увидеть самого себя. Бывают и различные понятия. Египтяне понимали что душа человека переходит в изображенный портрет. В результате мастерства художника иногда из нарисованного портрета можно увидеть страдания в жизни которые пережил этот человек, горе и беды и всю прожитую жизнь этого человека.
Главная особая характерность портрета это его схожесть с оригиналом.
Вместе с внешним изображением человека, мы должны прочувствовать и его внутрений мир. Только тогда когда к внешней сущности-облика человека умеешь открыть его внутреннее устройство, характер зритель подолгу стоит перед творчеством, любуется с удовльствием. Переживает впечатлительные чувства, предается в грезы.
Портреты с точки зрения своего характера бывают разными. Портреты модности – восхваление красоты, приятности человека, показание его прекрасности и модности. Показать людей в повседневной жизни. Они называются интимными, психологическими портретами.
В чем должен искать схожесть художник? Только ли от формы тела данной природой? Или же в «значении» человеческого существа которая отделяет нас от общества, культуры и времени? Когда человек становиться настоящим, равным самому себе? Самые лучшие портреты завлекают не только своим особо притягиваюшим настроением, благородностью очертаний в нем и величием ума, но также многогранностью натуры, природы и изменчивостью судьбы. Художник из хаосного впечатления пытается изобразить космос яркого художества, ритм жизни. Но, образ нарисованный художником совпадает ли с изображением понимаюшим тебя? Рисунок сотворенный из этого несоответствия сможет ли порадовать или обидеть? Всегда необходимо считать что «Изображение человека – это всегда метафора мира и мое вероятное стремление к чему-либо».
Показать текст полностью
Комментировать
0
1298
c
20 дек 2014
честно говоря в казахском тексте не стыковки, например: образ іштей өзіңді түсінетін бейнемен сәйкес келе ме - это как портерт должен понимать тебя?
Показать текст полностью
Комментировать
1298
3938
0
1299
c
20 дек 2014
здесь только көркемсурет не правильно переведен не мог найти это слово и дал яркое художество
Показать текст полностью
Комментировать
1299
3938
0
1307
c
20 дек 2014
@Саян Сыдык;, Спасибо!
Показать текст полностью
Комментировать
1307
3938

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
3938
4116