Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите перевести на русский пожалуйста..очень нужно..текст большой,но кто что сможет..

Ответы: 8
Просмотры: 3428
0
4544
q
17 мая 2015
Дидарласу.
Қанекең орнына барып отырды.
-Иә, сөйле, інішек.
-Жақында Керекуге барып қайтып едім.
-Ал.
-Николай Ермилович Сізге сәлем айтып еді.
Қанекең маған жалт қарады.
-Николай Ермилович дейсің бе? Алексеев пе?
-Иә, сол кісі Сізге әдейі барып, колың қысып, сәлемімді тапсыр деп аманат қалып еді.
Мен екі қолымды бірдей создым. Қанекең отырған орнынан түрегелді. Қолын берді. Мен қысыпалып жібермеймін
-Е-е, ол байғұс бар екен ғой әлі. Қалай екен өзі? Тың ба екен? Денсаулығы тұрмысы қалай екен? Бізге сабақ берген кезде отыздар шамасында болса керек.
-"Биыл жетпіс бестемін" дейді. Бірақ әлі тың, - деймін мен.
-Жасында қайратты адам сияқты еді. Бір аяғын сылтып басатын ба еді? Ұмытып қалаппын.
-Дұрыс айтасыз. Сылтып басады.
Алексеев жасында елдегі мектептерді аралап жүріп, қыстың боранды бір күнінде астындағы аты болдырып далада түнепті. Сонда бір аяғының бақайлары үсіп қалған екен.
Қанекең Алексеевтің жайын сұрап тұр. Мен тілім жеткенше айтып тұрмын. Онын Ленин орденін алғанын Қазақ КСР мектебіне еңбек сіңігрен мұғалім екенін айтқанда, көзі күлімдеп, кеудесін көтергендей, қуанғандай рай білдіреді.
-Керекуге бара қалсам, әдейі барып, сәлем беріп шығайыншы. Жасамызда қолымыздан жетектеп жолға салғандай адам болған еді. Үйінің мекенжайын білмейсің бе?
-Білем. Тургенев көшесі, 62-үй.
Қанекең алдындағы күнтізбеге жазып қойды.
-Жарайды, қарағым, сау бол.
Мен сол кабинеттен амалсыздан шықтым. Әңгімелесе бергім келіп-ақ тұр. Шынымды айтайын мен бұрын ол кісіні қолжетпейтін аспандағы жұлдыз санаушы едім. Олай емес екен Қарапайым кішіпейіл адам екен.
Показать текст полностью
4544
1
1

Ответы
1
4407
a
10 июн 2015
Разговор при встрече

Канекен прошел и сел на свое место.
-Ну, говори, братишка.
-Недавно вернулся с Кереку.
-Ну.
- Николай Ермилович передал вам привет.
Канекен быстро посмотрел на меня.
- Николай Ермилович говоришь, Алексеев?
-Да, он наказал мне, чтобы я специально пришел к вам, пожал вашу руку и передал вам от него привет.
Я протянул обе руки. Канекен встал с места. Подал руки. Я пожал его руки не опуская.
-Вон что, бедняга еще живой. Как он там? Бодрый еще? Как здоровье, в каких условиях живет? Когда он преподавал нам, ему было окло тридцати.
-«В этом году мне семьдесят пять» - говорит. Но еще бодрый, - говорю я.
-В молодости кажется был крепким. Кажется на одну ногу похрамывал? Забыл.
- Правильно говорите. Похрамывает.
Алексеев в молодости обходил все школы окресности, однажды в зимную стужу его лошадь совсем выбилась из сил и ему пришлось на ночь остаться в степи. И тогда он обморозил пальцы одной ноги.
Канекен распрашивает об Аленксееве. Я говорю на сколько мой язык может донести. Когда я сказал ему о том, что он получил орден Ленина, звание заслуженный учитель Казахской ССР, появился блеск в глазах, в груди восторг и радость.
-Если буду в Кереку, специально зайду поздороваться. В молодости как-бы за руку направлял нас. Ты не знаешь его домашний адрес?
-Знаю. Улица Тургенева, 62 дом.
Канекен записал в календарь, который стоял перед ним.
-Ладно, милый, до свидание.
Я вынужденно вышел из его кабинета. Хотелось еще продолжить беседу. Если честно, я раньше считал этого человека недосягаемой звездой на небе. Это не так. Он оказался обыкновенным вежливым человеком.
Показать текст полностью
Комментировать
0
1544
c
11 июн 2015
@Gulara Zhanuzakkyzy, ай маладесс апай мына жұмысты алдыңыз ба
Показать текст полностью
Комментировать
1544
4407
0
1545
c
11 июн 2015
ни финта себе
Показать текст полностью
Комментировать
1545
4407

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
4407
4544