Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский язык

Ответы: 1
Просмотры: 528
0
4902
q
3 янв 
Какой разной бывает зима! Иногда идет тихий снег. Медленно, огромными хлопьями, опускается он на землю, садится на деревья и кусты. Бывает, что мелкие снежинки прямо сыплются из облаков. Их так много, что перед собой ничего не видно. А иногда снежинки похожи на маленькие льдинки, они больно щипают за щеки, и от них хочется побыстрее спрятаться. Часто в зимнюю стужу, злая вьюга кружит над землей и обжигает прохожих холодом. А еще зима может покрывать траву и деревья красивым, блестящим инеем. Холодное время года – это уникальная возможность насладиться снегом, почувствовать неповторимые ощущения, разгуливая по замерзшей реке, ощутить приятное бодрящее пощипывание мороза на лице, от которого на щеках появляется румянец. Узоры на окнах, искрящееся покрывало снега на дорогах, неповторимые узоры на схватившихся морозом лужах, монументальные картины трескающихся ледяных глыб на реке. Зима видится людям некой Снежной Королевой – немного неприветливой и холодной. Но она невероятно красива в своих ледяных украшениях и белых одеждах, сотканных из маленьких снежных крупинок. С каждым своим шагом она покрывает землю белым волшебным покрывалом — пушистым, легким и воздушным… А одним только взмахом руки укутывает деревья, кусты, крыши домов ковром из серебра, переливающимся и горящим сказочными бликами. Красавица-зима пройдет везде: по широким полям, дремучим лесам, поверхностям рек, разросшимся равнинам и оврагам... Зима – это волшебная пора года. Только зимой можно наблюдать за тем, как красиво падает снег, как меняется все, что мы привыкли видеть каждый день. За одну ночь окружающий мир может легко превратиться в сказку. Выйдешь на улицу и не узнаешь знакомый пейзаж. А это просто красавица зима вступила в свои права, и с неба падает снег. Кто-то лепит снеговика, кто-то катается на санях с горки, лепит снежки. Дети верят в зимнего волшебника Деда Мороза, ждут исполнения своих желаний, хотят получить подарки. И именно в эту сказочную пору по-настоящему верится в волшебство. Когда вокруг все сияет, искрится, переливается, нам кажется, что вот-вот произойдет какое-то чудо!
Показать текст полностью
4902
4
1

Ответы
0
4731
a
6 янв 
Қыс қандай әртүрлі болады! Кей-кезде үнсіз қар жауып тұрады. Баяу, үлкен үлпектермен, ол жер бетіне түседі, талдар мен бүргендерге тұнады. Ұсақ қар ұшқындары дәл бұлттардан шашылатын кезі болады. Олардың көптігі сонша, алдыңда ешнәрсе көрінбейді. Ал кейде қар ұшқындары кішкентай мұздарға ұқсайды, олар бетті ауырсыта шымшиды әрі олардан тезірек тығылып қалғың келеді. Жиі қысқы аяз кезінде, долданған бұрқасын жер үстінде айналады әрі өткіншілерді суықпен қариды. Ал сонымен қоса қыс шөп пен талдарды сұлу, жалтылдап тұрған қыраумен жауып кете алады. Жылдың салқын мезгілі – бұл, қатып қалған өзен үстінде сайран сала отырып қармен рахаттанудың, қайталанбайтын түйсінулерді сезінудің, бетте қызыл пайда болатын, аяздың бетті жағымды сергітетін шымшуларын сезінудің бірегей мүмкіндігі. Терезелердегі өрнектер, қардың жолдардағы ұшқын шашушы жамылғысы, аязбен жауланып алынған шалшықтардағы қайталанбайтын өрнектер, өзендегі сызаттанушы мұз сеңдерінің монументальді суреттері. Қыс адамдарға әлдебір Қыс Патшайымы сияқты – аздап жылы шырайсыз әрі суық болып көрінеді. Алайда ол, кішкентай қырлы түйірлерден тоқылған, өзінің мұзды әшекейлері мен ақ киімдерінде адам сенгісіз сұлу. Өзінің әрбір қадамымен ол жерді мамық, жеңіл әрі ауа тәрізді — ақ ғажайып жамылғымен жауып кетеді … Қолының бір сілтеуімен-ақ ағаштарды, бүргендерді, үйлердің шатырларын құбылушы және ертегілік шапақтармен жайнайтын, күмістен тоқылған кілеммен орап алады. Сұлу-қыс бүкіл жерді: кең атыздармен, ну ормандармен, өзендердің беттерімен, шөп басып кеткен жазықтар мен жыралармен жүріп өтеді... Қыс – бұл жылдың ғажайып мезгілі. Қыста ғана, қалай қардың әдемі жауып жатқанын, біз күнде көріп үйреніп қалған барлық айналаның қалай өзгеріп жатқанын бақылауға болады. Бір түн ішінде төңіректегі әлем оңай-ақ ертегіге айналуы мүмкін. Көшеге шығасың да таныс пейзажды танымай қаласың. Ал шынында бұл, жай, сұлу қыс өзінің құқықтарына кірісті әрі аспаннан қар жауып тұр. Біреу аққала соғып жатыр, біреу төбеден шанамен сырғанауда, қар умаждап жатыр. Балдырғандар қысқы сиқыршы Аяз Атаға сенеді, тілектерінің орындалуын күтеді, сыйлықтар алғысы келеді. Және дәл осы ертегілік мезгілде шынымен ғажайыпқа сеніледі. Айналаңда барлығы жарқырап, ұшқын шашып, құбылып тұрғанда, бізге міне-міне бір ғажайып кешітелін сияқтанады!

новые слова: түйсіну - ощущения, жайнайтын - горящий, атыз - поле, умаждау - здесь: лепить, жарқырау - блестеть, кешілу - произойдет.
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
4731
4902