Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский язык

Ответы: 3
Просмотры: 2877
0
4948
q
22 янв 2016
Рыбалка это прежде всего общение с природой, благодатная возможность насладиться ее красотой, чистым воздухом, умиротворяющей тишиной, а если повезет, то и испытать рыбацкое счастье, выуживая из глубин крупную добычу. Именно азарт, увлеченность, томительно-сладостное ожидание поклёвки, волнующая борьба с большой рыбой составляет сущность рыбацкой страсти, её неприходящую притягательность. А за верность себе рыбалка дарит человеку душевный покой, хорошее настроение, крепкое здоровье. Недаром еще древние говорили, что Бог не засчитывает в срок жизни время, проведенное на рыбной ловле.
Показать текст полностью
4948
4
1

Ответы
0
4797
a
26 янв 2016
Балық аулау бұл барлығынан бұрын табиғатпен тілдесу, оның сұлулығынан, таза ауасынан, бейбіт тыныштығынан ләззат алудың құтты мүмкіндігі, ал егер реті келсе, онда, тереңдерден ірі олжаны іліктіре балық аулау бақытын өткеру де. Дәл құмарлық, әуестенгенділік, балықтың қабуын торықтырулық-тәтті күту, үлкен балықпен қобалжытушы күрес балықшы бақытының болмысын, оның өтпейтін тартылысын құрайды. Ал өзіңе адалдық үшін балық аулау адамға жан тыныштығын, жақсы көңіл күй, деннің мықты саулығын сыйлайды. Әлден бұрынғылар, Тәңір, балық ұстауда өткізілген уақытты өмірдің мерзіміне санамайды деп айтқаны жайдан жай емес.
Показать текст полностью
Комментировать
0
1779
c
26 янв 2016
новые слова: құтты - здесь: благодать (пока перевод в точку не найден), құмарлық - здесь: азарт, Тәңір - здесь: бог.
Показать текст полностью
Комментировать
1779
4797
0
1780
c
26 янв 2016
и я думаю что здесь не слово приходящий а наверное проходящий
Показать текст полностью
Комментировать
1780
4797

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
4797
4948