Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на русский: "қалың қар жауған қыстың бір күні, А..."

Ответы: 1
Просмотры: 3695
0
5304
q
12 окт 2016
Текст для перевода: қалың қар жауған қыстың бір күні, Арман қолына күрек алып, есік алдын тазалауға кіріседі. Көрші үй жаққа қарап еді, үйге барар жолы жасалынып дап-дайын болып тұрғанын көрді. Ертеңіне қайта қар жауады. Арман көршісінен қалыспайын деп, бұл жолы әдеттегіден жарты сағатқа ерте тұрады. Далаға шығып қараса, көрші үйдің есік алды баяғыдай тазаланып қойылыпты. Үшінші күні болса, қар кешегіден де көп жауған. Бірақ бұл жолы да, Арман жолды тазалау үшін ертерек тұрса да, көршісінің үйіне жол тазаланылып қойылғанын көреді. Көршісімен кездескен сәтте, Арман тура сұрайды: «Сен есік алдындағы қарды қалай ғана тазалап үлгересің? Әр көргенімде үнемі тап-таза болып тұрады», – дейді. Көршісі оған: «Жолды қардан ешқашан тазалаған емеспін. Келіп-кететін достарымның көптігінен болса керек, жол өздігінен-өзі тазаланып, осылай болады», – дейді.

Перевод текста SOYLEM: Дверь той зимы, когда толстый снег пошел, лопата взяла, чистить однажды приступает к руке Армана.
Сосед был быв смотрел дом на боковой, посмотрел то, строка, которая пойдет в дом, была делала преготовый быть есть.
Ертеңіне возвращается идет снег.
Эта строка рано стать привычно до полчаса, чтобы не отставать от соседа Армана.
Если вышедши смотрит на улицу, сосед поставился дома крыльцо по-прежнему очистилось.
Если есть третий день, снег много пошел и вчерашний.
Но и этот дорожный, хоть ранее стоит, чтобы Арман везуче чистить, а дорожный тазаланылып смотрит то, поставился в дом соседа.
В миг, который встретился с соседом, Арман прямо спрашивает: ты Сен как чистил снег на двери только успеешь? Есть облик, когда я посмотрел, экономия пречистый быть", - говорит.
Сосед он: я никогда не чистил Везучий снег. Так есть" Келіп-кететін самостоятельно очистившись из множества моей братвы быть нужный, дорожный, - говор
Показать текст полностью
5304
4
1

Автор готов заплатить

Ответы
0
5152
a
13 окт 2016
Жұмыс дайын 200 ед. теле2
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
5152
5304