Помогите перевести следующий текст на казахский язык. Не обязательно переводить слово в слово, мне не нужен дословный перевод, можно немного переделать на свой лад, главное чтобы главная мысль текста осталась! Заранее спасибо! Вот текст:
Когда-то маму Азамата покусала собака. С тех пор она очень сильно стала бояться собак.
Однажды Азамат принес в дом щенка. И попросил разрешение у матери его оставить, очень сильно просил. Мама не смогла ему отказать и разрешила оставить щенка. Азамат очень сильно обрадовался, стал прыгать от радости.
Когда никого не было дома, заболела соседка которая живет на большом расстоянии, и матери Азамата не с кем было оставить маленькую дочку. Тогда щенок прыгнул в ноги и как будто спросил доверится ему. Мама решила оставить дочь с щенком, закрыла дверь на замок и побежала к соседке. Через несколько часов она вернулась домой и увидела что дочка играет с щенком, обнимает его за шею и не смотрит в сторону матери. С тех пор она очень полюбила щенка и стала без опасения оставлять с ним дочку.
Когда-то маму Азамата покусала собака. С тех пор она очень сильно стала бояться собак.
Однажды Азамат принес в дом щенка. И попросил разрешение у матери его оставить, очень сильно просил. Мама не смогла ему отказать и разрешила оставить щенка. Азамат очень сильно обрадовался, стал прыгать от радости.
Когда никого не было дома, заболела соседка которая живет на большом расстоянии, и матери Азамата не с кем было оставить маленькую дочку. Тогда щенок прыгнул в ноги и как будто спросил доверится ему. Мама решила оставить дочь с щенком, закрыла дверь на замок и побежала к соседке. Через несколько часов она вернулась домой и увидела что дочка играет с щенком, обнимает его за шею и не смотрит в сторону матери. С тех пор она очень полюбила щенка и стала без опасения оставлять с ним дочку.
Показать текст полностью
№1Обязательственное право.предмет.
Обязательственное право-подотрасль гражданского права, регулирующая экономический оборот,т.е. отношения по переходу от одного лица к другим материальным или иных благ, имеющая экономическую форму товара.
Обязательственное правоотношение имеет своим предметом не только вещи, но и другие виды объектов,имеющую товарную но не обязательно вещную форму.
Предмет: 1.услуги,вещи. 2. не материальные блага. 3. Интеллектуальные права
нормы имеют диспозитивный характер.
Принципы:1.свобода договора. 2.равенство учетов отношений. 3.недопустимость вмешательства кого-либо в частные дела.
в качестве источника правового регулирования исполнения обычая делового оборота.
Обязательственное право представляет систему гражданско-правовых институтов,отражающих .как общие так и различные формы товарообмена.
общая и особенная часть.
Общая- общие положения для всех обязательств.(понятие,исполнение,прекращение,основания возникновения,способы обеспечения.)
Особенная-институты охватывающая нормы об отдельных однотипных группах обязательств имеют свою систему:
1.передача имущества в собственность(купля-продажа,мена,дарение,рента)
2.переход. имущества в пользование(аренда,ссуда,наем жилого помещения)
3.обязательства по производству работ(подряд)
4.по оказывания услуг(возмездное оказ.услуг-перевозка,хранение, оказ.финанс.услуг-вклад,кредит)
5. по исполнению исключительных прав и ноу-хау.(авторские договоры,коммерческой концессии-франчайзинг)
6.обязательства из много сторонних сделок(договор о создании юр.лица)
7.обязательства из односторонних действий.(публичные обеания,награды)
8.внедоговорные обязательства(из причения вреда,из неосновательного обогащения)
3.Основания возникновения обязательств.
1.договоры.-обязательства по передаче вещей, выполнения работ, оказанных услуг. 2.Односторонние сделки. относятся завещательный отказ, публичное обещание награды и некоторые другие сделки, как предусмотренные, так и не предусмотренные законом, но не противоречащие ему. 3.Административные акты и судебные решения. (решение об изъятии земельного участка у частного собственника-обязательств по выкупу и продаже с торгов.) и судебные решения-решение суда об изъятии у частного собственника бесхозяйственно содержимых культурных ценностей-обязательно по выкупу и продаже с публичных торгов. 4.Причинение вреда (деликты) и другие неправомерные действия. вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению лицом, причинившим вред, в полном объеме. В качестве основания возникновения таких обязательств выступают сами неправомерные действия (деликты).Хотя деликтные обязательства и возникают из неправомерных действий, направлены они на достижение правомерного результата - восстановление нарушенного имущественного положения участников экономического оборота. На достижение такого же результата направлены и обязательства, возникающие вследствие 5.неосновательного обогащения.лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество за счет другого лица, обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение).
6.События., т. е. такими юр. фактами, которые не зависят от воли людей. наступление такого страхового случая, как наводнение, влечет за собой обязанность страховщика выплатить страховое возмещение лицу, имущество которого застраховано от наводнений, и право последнего требовать от страховщика выплаты ему этого возмещения.
№5 Исполнение обязательства.Принципы.
Исполнение-совершение должником в пользу кредитора,действий является предметом обязательства либо воздержание от соверщения действий.
Принципы: 1.надлежащее исполнение 2.реальное исполнение.
1.надлежащее исполнения-обязательства должны исполняться в соответствии с законом и требовать обстоятельства,относительно субъектов исполнения,места,срока,способа.
1.исполнение надлежащему лицу-должник вправе требовать при исполнении и обстоятельства,доказательств того,что исполнение принимается надлежащим лицом.
2.исполнение надлежащим лицом-может возлагаться на третье лицо,но иногда обязан выполнить лично.
3.исполнение надлежащим предметом-предмет должен соответствии по своим качествам ,колличественным,и иным характеристикам,требованиям закрепленным в договоре,и нормативно-.правовых актов .(купля-продажа,товара надлежащего качества)
4. исполнение в надлежащемместе.-должно осуществляться в месте определенном законом или .нормативно-.правовых актов если место не определено,и не явствует из обычая делового оборота,то обычно по месту жительства должника,если юридическое лицо-то месту его нахождения.
5.исполнение в надлежащий .срок- в срок установления законом или нормативно-правовых актов ,если не установлено,то в разумный срок после его возникновения., если не исп. в разумный срок, то в 7 дней со дня предъявлен. кредитором соотв. требования.
6.исполнение надлежащим способом.- способствует определению договором или нормативных актов так же вправе внести деньги или ценные бумаги в депозит нотариуса,будет тоже исполнением.
2.реальное исполнение-должник обязан исполнить обстоятельство внатуре, т.е. совершить Действия соотвующее предмету обстоятельства.
10. Срок исполнения обязательства.
Обязательство должно быть исполнено в определенный момент (что вытекает из сущности обязательства) и разумный срок после возникновения обязательства (когда обязательство не предусматривает срок своего выполнения и не содержит условий, позволяющих его определить).
Досрочное исполнение должником обязательства допускается, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа.
Обязательства с определенным сроком исполнения – это обязательства, которые предусматривают или позволяют установить день или период времени, в течение которых они должны быть исполнены.
В случае, когда обязательство не предусматривает срока своего исполнения и не содержит условий, позволяющих его определить, оно должно быть исполнено в разумный срок с момента исполнения обязательства. Обязательство, не исполненное в разумный срок или срок исполнения которого определен моментом востребования, должник обязан исполнить в течение семи дней со дня предъявления кредитором требования о его исполнении, если обязанность исполнения в другой срок не вытекает из закона, иных правовых актов, условий обязательства, обычаев делового оборота или существа обязательства.
Просрочка – нарушение обязательства в случае его неисполнения в установленный срок. Просрочку может совершить как должник, так и кредитор. Просрочка должника, т.е. неисполнение им в установленный срок обязательства, возлагает на него обязанность возместить кредитору убытки, вызванные просрочкой. Не допускается одностороннего отказа от исполнения обязательства и одностороннего изменения его условий, за исключением случаев, предусмотренных договором или законодательством.