Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский: "Если ситуация затягивается, то псих..."

Ответы: 4
Просмотры: 2717
0
4155
q
13 янв 2015
Текст для перевода: Если ситуация затягивается, то психическому и физическому здоровью человека может быть нанесен урон.Не зря говорит:"сошол с ума от горя".Дайте себе время и возможность выплакаться.
Однао если вы чувствуете,что слёзы уже не приносят облегчения и нужно успокайваться,то помогут следующие приемы:
Выпить стакан воды.Это известное и шроко используемое средство.
Медленно,но не глубоко,а нормально дышать,концентрируясь на выдохе.Истерика-это состояние,когда очень трудно чем-то помочь самому себе,потому что в этот момент человек находится в крайне взвиченном эмоциональном состоянии и плохо понимает,что происходите ним и вокруг него.Если у человеко возникает мысль о том,что следует прекратить истерику,это уже первый шаг на пути ее прекращения.В этом случае можно предпринять следующие действия:
Уйти от"зрителей",свидетелей происходящего,остаться одному.Умыться ледяной водой-это поможет прийти в себя.Сделать дыхательные упражнения:вдох,задержка дыхания на 1-2 секунды,медленный вдох и т.д.

Перевод текста SOYLEM: Егер жағдай буынса, онда психикалық және адамның физикалық денсаулығына шығын мүмкiн жағылған болу.
Бекер еместi сөйлейдi:"қайғыдан ақылдан сошолы".
Өзiменiң уақыты берiңiз және жылап-сықтап алу мүмкiндiгi.

Однао егер сiз жас жеңiлдiктi ендi алып келмегенiн сезiлiңiз, және успокайваться қажеттi, онда келесi тәсiлдерге көмектеседi:

Сутың стақаны iшiп қою.
Бұл танымал және пайдаланылатын құрал шроко.

Баяу, бiрақ терең емес, дем шығаруда шоғырлана қалыпты дем алғанында.
Күй дүлей - қиын қашан өте қарағанда өзiме өзiне көмектесу, өйткенi адам сәт бұл эмоциялық күйдiң взвиченном өте табады және онда болғаныңызды жаман түсiнiледi, және оны қоршағану.
Егер қасында туралы ой адам пайда бол онының тоқтатылуын жолда алғашқы қадам ендi дүлей тыйылу керек болатынын зарықса,.
Осы жағдайда келесi iс-әрекеттер қолдануға болады:

Болатын куәлерi "көрермендер" бiр қалуға кету.
Етек-жеңiн жинауға көмектесетiн мұз су жусын -.
Тыныс алу жаттығуларды жасау:1-2 секундте тыныстың дем тарту, аялдауы, баяу дем тарту және тағы басқал
Показать текст полностью
4155
3
3

Ответы
0
4001
a
14 янв 2015
Егер жағдай созылып жатса онда адамның психикалық пен физикалық деніне зарар келтірілуі мүмкін. "Қайғыдан жынданып кетіпті" деп жай атпайды ғой. Өз өзіңізге уақыт пен жылап алу мүмкіндігін беріңіз.
Алайда егер көз жасы әлден жеңілдеуді әкелмей жатқанын ал бірақ басылудың керектігін сезсеңіз, онда келесі айлалар көмектеседі:
Бір стакан су ішу. Бұл әйгілі әрі кеңінен пайдаланылушы шарғы.
Баяу, бірақ терең емес, тынысты шығаруда концентрациялана отырып, қалыпты тыныстау. Байбалам салу – бұл, оның кезінде өз өзіңе әлде бірнәрсемен көмектесу өте қиын болатын күй, өйткені бұл мезетте адам шамадан тыс ұшқары эмоционалды күйде болады әрі өзімен және өзінің төңірегінде не болып жатқынан нашар түсінеді. Егер адамда байбалам салуды тыю абзал болар еді деген ой туындаса, онда бұл оның тыйылу жолындағы бірінші қадам. Бұл жағдайда келесі әрекеттерді көруге болады:
"Көрермендерден", болып жатқанның куәгерлерінен кетіп қалу, жаңғыз өзің қалу. Мұздай сумен жуынып алу – бұл өз өзіңе келуге көмектеседі. Тыныс алу жаттығуларын жасау: тынысты тарту, тынысты 1-2 секундқа ұстап тұру, баяу тыныс алу мен т.т.
Показать текст полностью
Комментировать
0
1356
c
14 янв 2015
здесь конечно можно дать истерику как есі шығу, а взвинченный как дүлей и др. В общем казахский язык знаете же очень богатый нужно сидеть и подбирать какой именно подойдет
Показать текст полностью
Комментировать
1356
4001
0
1358
c
14 янв 2015
бажылдау,
Показать текст полностью
Комментировать
1358
4001

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
4001
4155