Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский язык

Ответы: 1
Просмотры: 2843
0
4917
q
9 янв 2016
Через четыре миллиарда лет Млечный Путь столкнется с галактикой Андромеды. Ведомство снабдило сообщение красочным видеороликом, иллюстрирующим, что случится с планетой Земля в результате этой космической катастрофы. Исходя из того, что сейчас галактики движутся по направлению друг к другу, между ними — около двух с половиной миллиардов световых лет.
В мире ничего вечного, особенно в космосе. Российские ученые обнародовали свои прогнозы (предсказание) относительно будущего Земли. Галактика, в которой мы живем, – тот самый Млечный Путь – может навсегда исчезнуть. Правда, не скоро, а только через 4 миллиарда лет. Ее поглотит сосед – Андромеда.
"Где-то через 3-5 миллиардов лет от сегодняшнего дня произойдет это слияние двух галактик. Более того, Андромеда больше и тяжелее нашей галактики. Это будет невеселое зрелище для землян".
"Невеселое зрелище", но точно красивое, если за ним получится наблюдать. По прогнозам ученых, к тому времени может иссякнуть Солнце. К такому сценарию добавятся слияния галактик — большие "танцы космических воронок", где часть звезд будет выброшена в межгалактическое пространство. Оказывается, подобные явления давно массово наблюдаются в других космических системах.
"Ядро Млечного Пути со своим соседом будет сливаться в течение нескольких миллионов лет. Процесс очень медленный, — отмечают астрономы. Быстрым он кажется лишь в видеографике научных центров. Говорить о минусах события или плюсах пока преждевременно".
"Сравнительно недавно было обнаружено, что наша галактика уже взаимодействовала и сталкивалась с другими, — добавляет заведующий отделом физики звездных систем. — Но они были меньше, наша галактика их поглотила, это так называемый в астрономии "каннибализм галактик".
Слияние галактик пока ученые могут наблюдать не во всех плоскостях – не позволяет оборудование. Возможно, через несколько сотен лет они придумают что-то новое, а пока переживать не стоит: прогнозы космические чаще всего как гипотеза. Остается не доказано, пока не подтвердится на практике.
Показать текст полностью
4917
4
1

Ответы
0
4741
a
11 янв 2016
Төрт миллиарда жылдан кейін Құс жолы Андромеда галактикасымен соқтығысады. Мекеме хабарламаны, бұл космостық катастрофаның нәтижесінде Жер планетасымен не болатынын иллюстрлеуші, әсерлі видеоролмен жабдықтады. Қазір галактикалар бір біріне жүру бағытымен қозғалып бара жатқанынан бастау ала отырып, олардың арасында — шамамен екі жарым миллиард жарық жыл бар.
Дүниежүзінде, әсіресе, космоста мәңгі ешнәрсе жоқ. Россия оқымыстылары Жердің болашағына қатысты өз прогноздарын (болжам) елге жайды. Біз өмір сүріп жатқан галактика – дәл Құс жолының өзі – біржолата жоғалып кетуі мүмкін. Шыны керек, бірақ жуық арада емес, 4 миллиард жылдан кейін ғана. Оны көршісі – Андромеда жалмап алады.
"Шамамен бүгінгі күннен бір 3-5 миллиард жылдан кейін екі галактиканың осы ұштасуы болады. Одан да арысы, Андромеда біздің галактикамыздан үлкен әрі ауырырақ. Бұл жерліктер үшін күлкілі емес көрініс болады ".
"Күлкілі емес " бірақ, егер оны бақылаудың орайы келсе, анық әдемі көрініс. Оқымыстылардың прогноздары бойынша, ол кезге қарай Күн сарқылып бітуі мүмкін. Мұндай сценарийға онда жұлдыздардың бір бөлігі галактика аралық кеңістікке лақтырылып жіберілетін, "космос сүйірліктерінің үлкен билері" — галактикалардың ұштасуы қосылады. Іспеттес құбылыстар басқа космостық системаларда баяғыдан массалы түрде бағылып келеді екен.
" Құс жолының ядросы өзінің көршісімен бірнеше миллион жыл ішінде ұштасатын болады. Процесс өте баяу — деп түртіп өтеді астрономдар. Тез ол тек ғылыми орталықтардың видеографикасында сияқты. Оқиғаның минустары немесе плюстары туралы айтуға әзірге ерте".
"Салыстырмалы түрде, біздің галактикамыз әлден басқалармен өзара әрекеттескені әрі қақтығысқаны жуырда аңғарылған болатын — деп қосады жұлдызды системалардың физикасы бөлімінің меңгерушісі. — Бірақ олар ұсағырақ болатын, біздің галактикамыз оларды жалмап алды, бұл астрономияда "галактикалардың каннибализмі" деп аталады.
Галактикалардың ұштасуын әзірге оқымыстылар барлық тұрғыларда бақылай алмайды – жасаулық жол бермейді. Бәлкім, бірнеше жүздеген жылдардан кейін олар әлдебір жаңа нәрсені ойлап табады, ал әзірге уайымдаудың қажеті жоқ: космостық прогноздар барлығынан жиі гипотеза сияқты. Практикада расталмайынша дәлелденбеген болып қалып жатыр.

Новые слова: мекеме - ведомство, жабдықтау - снабдить, оқымысты - ученый, ұштасу - слияние, анық - здесь: точно, сүйірлік - воронка, түртіп өту - отметить, жасаулық - оборудование.
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
4741
4917