Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Пожалуйста,помогите с переводом на казахский: "Изобретение это, хоть и функциониро..."

Ответы: 2
Просмотры: 1591
0
5404
q
15 янв 2017
Текст для перевода: Изобретение это, хоть и функционировало, но было не особенно удачным, ведь лезвия «овечьих» ножниц, появившихся впервые в Древнем Риме, не поворачивались относительно центра, а просто сжимались рукой, и потому наши прадеды пользовались им только перед «утеплительным шерстяным сезоном», а ноготочки на руках, думается, для удобства просто грызли. Как ни удивительно, но за четыре тысячелетия ножницы для стрижки овечьей шерсти не претерпели принципиальных изменений. Они и сегодня широко применяются профессиональными стригалями — когда остричь нужно несколько овец. В промышленных масштабах для стрижки овец используются специальные машинки.



Перевод текста SOYLEM: Бұл ойлап табу, ғой жүз емес, орталықты қатысты бұрылмады, және бiздiкiнiң арғы аталарымыз сол себептi алдында ғана оларғалар пайдалан «жылытатын жүн маусыммен», ал қол қарапайым бүрiскенiнде емес, қолғалардың тырнақша, ойлағанында, ыңғайлы болу үшiн қарапайым кемiргенiнде Ежелгi Римде алғаш пайда болған қайшы «қой», бiрақ сәттiден әсiресе емес бол |бытьқан, ең болмаса және iстедi.
Қалай не ғажап, бiрақ қайшы төрт мыңжылдықта қой қырқу үшiн тiтiркендiр принциптi өзгерiстер төзбе
Показать текст полностью
5404
2
1

Ответы
0
5215
a
17 янв 2017
бос емесп3н апай )
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
5215
5404
0
5242
a
31 янв 2017
Бұл өнертабыс, қолданылса да аса табысты бола қойған жоқ, өйткені Ежелгі Римде пайда болған «қойлардың» қайшысы жүзі ортасына қиыспай,тек қолмен қысылатын, ал адамдар өздеріне ыңғайлы болу үшін қолдарындағы тырнақтарын қиып тастайтын, сондықтан да біздің ата-бабаларымыз оны «жүнмен қымтану маусымы» алдында ғана қолданды. Бір қызығы қойдың жүнін қырқуға арналған қайшы (қырықтық) төрт мыңжылдық ішінде аса көп өзгеріске ұшырай қойған жоқ. Ол бүгінде кәсіби қырықтықшылармен бірнеше қой қырқу қажет болғанда кеңінен қолданылады. Ауқымды өнеркәсіпте қой қырқу үшін арнайы машиналар қолданылады.
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
5242
5404