нисколько не задумывался, Кадыр)) нельзя все переодить дословно, как в русском языке. Понятие "ресурсный фонд" подразумевает некое средоточие, скопление ресурсов, т.е. тут идет больше притяжание, нежели признак. Ведь говорят же не "сыныптық жұмыс", а "сынып жұмысы" (классная работа), не "студенттік топ", а "студенттер тобы" (студенческая группа). Что касается множественного числа, то, само собой, фонд подразумевает наличие не одного ресурса, поэтому считаю, что приведенный мной вариант является оптимальным.
И, наконец, приведу название Постановления Правительства на казахском языке "Азық-түлік тауарлары мемлекеттік ресурстарының қорын қалыптастыру, орналастыру, сақтау, пайдалану және жаңарту ережесін бекіту туралы" http://adilet.minjust.kz/kaz/docs/P1000001088