Ответил(а) на вопрос: Помогите перевести (Автор: Вероника Лосева)

Ответ: я считаю что шеттеуік это наверно семечки. Есть такая сказка на Руси. Не в прямом смысле переведен. Был как то праздник, и хотел отец как то порадовать своих детей и принес им разноцветные семечки (золотые и черные). Маленькая девочка по имени Леночка хотела золотую семечку. Но мама сказала; - Это семечка не для пищи, а для красоты. Ты лучше выбери эту - сказала и отдала черную семечку, но Леночка плакала: -Я не буду брать черную семечку, я хочу золотую. Наверно там внутри зернышки сладкие подумала она. Мама зная что она не отступить от своих слов, она дала ему золотые семечки. Леночка радуясь открыла все золотые семечки. Когда открыла то внутри не было зернышки. А остальные дети смеялись на Леночку. Тогда отец сказал Леночке: -Эти золотые семечки не для пищи, а для красоты. Я специально накрашивал и убрал изнутри все зернышки. Следующий раз не интересуйся на внешность любого предмета, у многих предметов внутри бывает весь золото, а не снаружи.