Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на русский: "Кез-келген елдің өткені мен бүгінін..."

Ответы: 1
Просмотры: 4535
0
1103
q
15 янв 2013
Текст для перевода: Кез-келген елдің өткені мен бүгінінің сабақтастығы оның жер-су атаулары – топонимдері арқылы көрініс табады. Қазақ елінің де жер-су атаулары халықтың сан ғасырлық тарихынан сыр шертеді. Осы себепті де және еліміздің басынан өткен «сан қилы» заманда көптеген топонимдердің өзгеріске ұшырауына, ұмыт болуына байланысты да жер-су атауларын зерттеу бүгінгі күні өзекті мәселелердің біріне айналып отыр
Топонимика географиялық атауларды зерттейтін ономастиканың бір бөлімі. Топономика гректің topos - орын + опума - есім, ат деген сөздерінен алынған. Ол өзен, су, құдық, бұлақ, көл, теңіз аттарын (гидронимдерді); тау, сай-сала, қырат, жоталар, асулар, орман-тоғай, жайлау аттарын (оронимдерді); елді мекендердің аттарын (ойконимдерді) жан-жақты зерттейді. Әрбір атаудың өз тарихы, дүниеге келу себебі бар.
Демек, топоним атаулы тарихи, географиялық және лингвистикалық мәннен хабар беріп тұрады деген сөз.


Перевод текста SOYLEM: Любой проходил страны я находит зрелище бүгінінің взаимосвязанность наименования угодья отары - через топонимдері. Наименования угодья и страны Каз щелкают пальцем из число истории народа тайну века. этот причина и и страна голова прохожу число разный эпоха умножаю топонимдердің изменение встречаюсь, забываю связываюсь и есть угодье наименование исследую сегодняшний день основной вопрос один вращаюсь сижу
Один отдел ономастики, который исследует то, что топонимика географические наименовывают. Топономика был греческий topos - канаву опума - из слов, которые сказали мое сознание, имя, взятым. Это река, вода, колодец, родник, озеро, имена(гидронимдерді) моря; что гора, овраг-отрасль, холмистая местность, хребты, перевалы, лес-роща, обитание имена(оронимдерді); страну подробно исследует имена(ойконимдерді) местонахождений. Каждого наименования само история, пойди приходить в мир потому что.
Собирается сказать, слово "топоним сообщение дает с наименованием историческая, географическая и лингвистическая важность".
Показать текст полностью
1103
1
1

Ответы
1
1339
a
16 янв 2013
Взаимосвязь прошлого и настоящего любого народа, названия его земель и водоемов можно увидеть посредством топонимов. Названия местностей казахской земли также раскрывают многовековую историю народа. По этой причине, а также в связи с тем, что во время различных исторических событий, через которые прошел наш народ, множество топонимов подверглись изменению и забвению, исследование названий объектов суши и воды на сегодняшний день стало одной из актуальных проблем.
Топонимика одна из частей ономастики, изучающая географические названия.
Топонимика произошла от греческих слов topos - место + опума - имя. Она всесторонне изучает названия рек, водоемов, родников, колодцев, озер, морей (гидронимы); названия гор, оврагов, возвышенностей, хребтов, горных перевалов, лесов, долин (оронимы); названия населенных пунктов (Ойконимы). У каждого названия есть своя история, причина возникновения.
Итак, топонимы дают нам информацию об историческом, геграфическом и лингвистическом значении.
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
1339
1103