Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом! Точно не знаю правильно или нет!

Ответы: 2
Просмотры: 4022
1
116
q
15 окт 2012
Қазақ отбасында балаға туыстарын, нағашыларын, ата-бабаларын, үлкен аталарын, жеті атасын айтып отырады өзін, әкесің атасын, бабасын және одан арғы ата-бабасының, есімдерін білеу - жетіатана білу деген сөз. Әкесі атасы балаға тек әеті атасына дейінгі аралықтаған аталарының атын жаттатып қана қоймай алардың қандай адам болғаны елі, үшін жасаған ерліктерің өнегелі істерін де айтып отылған
Показать текст полностью
116
4
1

Ответы
0
194
a
16 окт 2012
Қазақ отбасында балаға туыстарын, нағашыларын, ата-бабаларын, үлкен аталарын, жеті атасын айтып отырады. Өзінің әкесің, атасын, бабасын және одан арғы ата-бабасының есімдерін білу - жетіатанды білу деген сөз. Әкесі, атасы балаға тек жеті атасына дейінгі аралықтағы аталарының атын жаттатып қана қоймай, олардың қандай адам болғаның, елі үшін жасаған ерліктерің, өнегелі істерін де айтып отырған.

Не уверен в правильности своего перевода. Будет корректно дождаться, еще несколько вариантов
Показать текст полностью
Комментировать
0
29
c
24 окт 2012
жаксы аударыпсыз=) перевод правильный по-моему)))
Показать текст полностью
Комментировать
29
194

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
194
116