Текст для перевода: Арыстан қартайып,аңдарды бұрынғысындай аулай алмайтын болды.Енді аңдарды амал-айламен аулағысы келді.Өзі үңгірде жатты да:-Аурумын,жүруге әлім жоқ,-деп барлық аңдарға хабар таратты.Аңдар бір-бірлеп арыстанның халін білуге келе бастады.Арыстан олардың біреуін де қайтармады.Бәрі де арыстанға жем болды.Бір күні арыстанның халін білуге түлкі келді.Ол үңгірден алысырақ тұрды да:-Халің қалай?-деп көңілін сұрады.-Халім нашар, неге жақынырақ келмейсің?-деді арыстан.Түлкі:-Мен саған барар едім-ау,бірақ саған кірген із бар да,шыққан із жоқ,-деп жүгіріп кетіпті.

Перевод текста SOYLEM: Арыстам старея, бұрынғысындай ловит то, что зверей, не брал.Захотел поймать то, что Енды звери, попыткой-уловкой.Когда сама роет, лежать Да:-Аурумын, ходить у меня силы нет, -деп все понимает суть, сообщение распространяло.Поштучного льва, который понимает суть, приходя халін знать начало.Арыстам не вернул и одну отар.И все было льву зерном.Льва скот однажды пришел халін знать.Он из пещеры, далекий стоять да:-Халің как?плохо, зачем ты ближе не приходишь душевное состояние -деп сұрады.-Халім?-деді от остова.Я пойду к тебе Түлкі:-Мен, пойди след, который вошел но тебе, а следа, который вышел, нет, -деп бежав ушел.