Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

помогите пожалуйста перевести на казахский язык

Ответы: 5
Просмотры: 4967
0
1272
q
Мария Шенгальц
28 янв 2013
Зимние каникулы мне очень понравились, я хорошо провела время: много гуляла на улице, каталась на коньках, ходила в гости к бабушке. Но я не только играла и веселился. На каникулах я занимался танцами, еще ездила на отдых с родителями в Щученск. Мне очень понравились мои зимние каникулы
Показать текст полностью
1272
1
1

Ответы
Лучший ответ
1
1466
a
Ибрахим Ибрахим
28 янв 2013
Қысқы демалыс маған өте ұнады, мен уақытымды жақсы өткіздім: далада көп серуендедім, коньки тептім, әжеме қонаққа бардым. Бірақ, мен тек ойнаумен және көңіл көтерумен шектелген жоқпын. Демалыста мен бимен айналыстым, сондай-ақ, ата-анаммен бірге Шучинскке демалуға бардым. Менің қысқы демалысым маған өте ұнады.
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
1466
1272
-1
1467
a
КАС Айтимова
28 янв 2013
Қысқы демалыстар маған өте ұнады, мен уақытты жақсы өткіздім: көшеде көп қыдырдым, коньки тептім, әжеме қонаққа бардым.Бірақ мен тек қана ойнап, көңіл көтерумен айналыспадым. Демалыстарда мен бимен айналыстым, тағы ата-аналарыммен демалысқа Шучинскийға бардым. Маған менің қысқы демалыстарым қатты ұнады.
Показать текст полностью
Комментировать
0
413
c
КАС Айтимова
28 янв 2013
@КАС Айтимова,
Показать текст полностью
Комментировать
413
1467
0
420
c
Мария Шенгальц
30 янв 2013
не подскажите какой правильный
Показать текст полностью
Комментировать
420
1467
0
424
c
Абылхайыр Конысбеков
30 янв 2013
@Мария Шенгальц, Принципиальной разницы нет, у каждого переводчика свой стиль перевода. Но мне кажется, первый вариант более корректный.
Показать текст полностью
Комментировать
424
1467

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
1467
1272