Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на русский: "Олар тағы белдеседi. Дәукен қарт ө..."

Ответы: 0
Просмотры: 3559
0
1470
q
16 фев 2013
Текст для перевода: Олар тағы белдеседi. Дәукен қарт өйт те, бүйт деп, рахаттана күлiп тұрады...
Бiр күнi Тұраш Сапашқа кездесiп:
- Мен күреспеймiн, - дептi.
- Менiмен бе? Неге?
- Сол... Мамам ұрысад, - киiмiм лас болад...
Сапаш сәл ойлағандай тұрып:
- Жоқ, күресейiк бiз, иә. Бiрақ жығыспайық, мен де жықпайын, сен де жықпа, - дептi.
- Мақұл, - дептi Тұраш.
Тұраш пен Сапаштың бұл құпиясын Дәукен қарт есiтiп қалыпты.
- Солай ма? - дептi жымиып.
- Бәлем, тұра тұрыңдар, сендердi ме?
Ертеңiне-ақ Дәукен қарт ол екеуiн аула төрiндегi үлкен терек түбiне шақырып алыпты.
- Ал, батырлар, кiм мықты?
Тұрашта да, Сапашта да үн жоқ.
Томпиып тұра берiптi екеуi де.
- Кәне белдесiңдер, палуандар, - дептi қарт мұртынан күлiп.
Бұл жолы олар әдеттегiдей тап берiспей, баяу ұстасады. Қарт жоп-жорта естiре сөйлеп:
- Сапаш, сен мана Тұрашты жығам деп едiң осы. Кәне көрсетшi күшiңдi, - дейдi.
Бұл сөздi естiсi мұң екен Тұраш Сапашты қапсыра

Перевод текста SOYLEM: Дикарь отар борется. Так сделай Даукен старик, а бүйт говорит, рахаттана смеется...
Тураш однажды встретился Сапашқа :
- Я не борюсь, - сказал.
- Мной? Зачем?
- То... Моя мамаша ұрысад, - моя одежда грязная болад...
То, что Сапаш, стояло слегка думает :
- Нет, бороться мы, да. Но жығыспайық, пусть и я не валю, и ты не вали, - сказал.
- Ладно, - говорить Тураш.
Тураша и Сапаштың этот тайную Даукен остался старик есітіп .
- Так? - говорить жымиып.
- Моя напасть, стойте хоть, вас?
Ертеңіне отозвал два Даукен старик она возле большого тополя на почетном месте двора .
- Возьми, герои, кто крепок?
И Тураш, и Сапашта голоса нет.
Томпиып стоит давать и два.
- Боритесь ну-ка, говорить силачи, - смеясь усы старика .
Эта строка они не сдается как привычно пре, медленно держать. Карты сказали на жоп-жорта естіре :
- Сапаш, ты недавно говоришь жығам Тураш быть отара. Ну-ка указывать твою силу, - говорит.
Это слово, до того, как сознательный не печаль, Тураш стискивает Сапашты
Показать текст полностью
1470
1
1

Ответы

Ответов пока нет