Перевод текста SOYLEM: иI. союз соединит. және; мен; пен; тағыдогнать и перегнать → қуып жету және басып озу; қуып жетіп, басып озухлеб и вода → нан және су присоединит. да; деи я хотел пойти вместе со всеми → бәрімен бірге менің де барғым келдіи тот и другой → ол да, басқа да перечислит. да; деи я, и он, и все мы готовы → мен де, ол да, біздің бәріміз де әзірміз повествоват. да; дегроза прошла и все успокоилось → найзағай басылып, бәрі де тына қалдыи вот настало утро → сонымен таң да атты усилит. да; деи работал же он так, что забывал все на свете → істегенде ол да, тіпті дүние дегеннің бәрін ұмытып істеді част. усилит. да; девот и весь разговор → бар айтарым осы; әңгіме бітті!и волки сыты, и овцы целы → қасқыр да тоқ‚ қой да амани дело c концом → іс біттіи день, и ночь → күні-түніи сам не рад → өзім де қуанып тұрғаным жоқи ухом не ведет → беті бүлк етпейдіне мог и подумать об этом → бұл жөнінде тіпті ойлай да алмаймынтак оно и случилось → ол осылай болып тындыII. межд. ияи, полно! → ия, же