Текст для перевода: При строительстве здания ведутся работы по разборке существую-щих перегородок. В результате этого образуется большое количество воздушных смесей твердых частиц – пыли. Под воздействием пыли могут возникать такие заболевания как силикоз, экземы, дерматиты, коньюктивиты и другие. Помимо этого пыль ухудшает видимость на строительных объектах, повышает абразивный износ трущихся изделий машин и механизмов. В результате этих причин снижается производительность и качество труда.

Перевод текста SOYLEM: Ғимараттар құрылысында бөлшектеу бойымен жұмыс жүргiз боламын - арақабырғаларды щих. Нәтижеде бұл қатты бөлшектердiң әуе қоспаларының үлкен саны құрады - шаң көтер. Әсермен мұндай аурулар пайда бола аладуға шаң көтер бұл силикоз, экзема, терi қабынуы, конъюктивит және басқа. Бұл шаңнан басқа құрылыс объектiлерiне көрiнiмдi күйсiзденедi, машинның үйкелетiн бұйымдары абразивтiк қажалуды жоғарылатады және тетiктер. Бұл причиндар нәтижеде өнiмдiлiктi арзандатылады және еңбек сап