Текст для перевода: Характеристика на заведующую библиотекой
Авраменко Валентина Витальевна работает заведующей библиотекой школы – лицея № 41 имени А.С.Макаренко с 1989 года, имеет высшее библиотечное образование.
За время работы в библиотеке проявила себя как человек, стремящийся в полном объеме овладеть тонкостями библиотечной деятельности. Регулярно занимается самообразованием. Полученные знания активно применяет в работе.
За время работы в библиотеке Валентина Витальевна досконально изучила фонд, хорошо ориентируется в справочно-библиографическом аппарате библиотеки, что позволяет ей квалифицированно выполнять запросы читателей любой сложности оперативно и качественно.
Авраменко Валентина Витальевна отличается творческим подходом к работе, восприимчива к инновациям в библиотечном деле и активно воплощает их в жизнь. Она не только учит, но и учится сама: за последнее время активно осваивает компьютер и его возможности в библиотечном деле.
За отчетный период занималась разработкой нормативной и документной базой библиотеки школы – лицея № 41: созданы новые должностные инструкции, правила пользования библиотекой, паспорт и положение о библиотеке школы – лицея № 41.Валентина Витальевна работает над темой «Информационно – библиографическое обслуживание учащихся среднего школьного возраста». Ею применяются инновационные формы работы с детьми: викторины, презентации, беседы, литературно – музыкальные композиции с использованием интерактивных средств обучения.
• Беседа «Афганистан болит в душе моей»
• Диспут – презентация «Правонарушения и подросток»
• Презентация – викторина «Сказки Г.К.Андерсена» и т. д.
• Неделя книги « Кітап - өлшеусіз қазына,өрісі кең әлем!»
Все мероприятия отличаются высоким профессиональным уровнем, актуальностью и эффективностью.
Большое внимание уделяет работе с фондом школьных учебников. На педагогических советах школы и советах при директоре дает объективную оценку состоянию обеспеченности учебниками учащихся школы – лицея № 41.
Проявляет сознательность, заинтересованность в результатах труда, требования трудовой дисциплины не нарушает, вежлива, тактична, доброжелательна и с читателями, и с коллегами по работе. В полной мере владеет этикой библиотечного работника.
Перевод текста SOYLEM: Кiтапханамен меңгерушiге сипаттама
Валентино Витальевна Авраменкосы 1989 жылдан № 41 есiм А.С.Макаренкосы мектеп-лицейдiң кiтапханасын меңгерушi жұмыс iстейдi, жоғарғы кiтапханалық жасалу ие болады.
Кiтапханада жұмыс iстеудiң уақытына адамша өзiн көрсете бiл кiтапханалық қызметтiң жұқалықтарымен толық көлемде ие болуға ұмтылатын. Өзi үйрену үнемi алады. Алынған өнер-бiлiмдер жұмыста белсене қолдан
Авраменко Валентина Витальевна работает заведующей библиотекой школы – лицея № 41 имени А.С.Макаренко с 1989 года, имеет высшее библиотечное образование.
За время работы в библиотеке проявила себя как человек, стремящийся в полном объеме овладеть тонкостями библиотечной деятельности. Регулярно занимается самообразованием. Полученные знания активно применяет в работе.
За время работы в библиотеке Валентина Витальевна досконально изучила фонд, хорошо ориентируется в справочно-библиографическом аппарате библиотеки, что позволяет ей квалифицированно выполнять запросы читателей любой сложности оперативно и качественно.
Авраменко Валентина Витальевна отличается творческим подходом к работе, восприимчива к инновациям в библиотечном деле и активно воплощает их в жизнь. Она не только учит, но и учится сама: за последнее время активно осваивает компьютер и его возможности в библиотечном деле.
За отчетный период занималась разработкой нормативной и документной базой библиотеки школы – лицея № 41: созданы новые должностные инструкции, правила пользования библиотекой, паспорт и положение о библиотеке школы – лицея № 41.Валентина Витальевна работает над темой «Информационно – библиографическое обслуживание учащихся среднего школьного возраста». Ею применяются инновационные формы работы с детьми: викторины, презентации, беседы, литературно – музыкальные композиции с использованием интерактивных средств обучения.
• Беседа «Афганистан болит в душе моей»
• Диспут – презентация «Правонарушения и подросток»
• Презентация – викторина «Сказки Г.К.Андерсена» и т. д.
• Неделя книги « Кітап - өлшеусіз қазына,өрісі кең әлем!»
Все мероприятия отличаются высоким профессиональным уровнем, актуальностью и эффективностью.
Большое внимание уделяет работе с фондом школьных учебников. На педагогических советах школы и советах при директоре дает объективную оценку состоянию обеспеченности учебниками учащихся школы – лицея № 41.
Проявляет сознательность, заинтересованность в результатах труда, требования трудовой дисциплины не нарушает, вежлива, тактична, доброжелательна и с читателями, и с коллегами по работе. В полной мере владеет этикой библиотечного работника.
Перевод текста SOYLEM: Кiтапханамен меңгерушiге сипаттама
Валентино Витальевна Авраменкосы 1989 жылдан № 41 есiм А.С.Макаренкосы мектеп-лицейдiң кiтапханасын меңгерушi жұмыс iстейдi, жоғарғы кiтапханалық жасалу ие болады.
Кiтапханада жұмыс iстеудiң уақытына адамша өзiн көрсете бiл кiтапханалық қызметтiң жұқалықтарымен толық көлемде ие болуға ұмтылатын. Өзi үйрену үнемi алады. Алынған өнер-бiлiмдер жұмыста белсене қолдан
Показать текст полностью
