Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Как правильно перевести?

Ответы: 2
Просмотры: 4215
0
20
q
14 мая 2012
Как правильно перевести слово женственный? Переводчик дает один вариант - нәзiгi. Нәзiк - это вроде слабый, а как женственный будет?




[L]==========================================
Текст переведен с помощью онлайн-переводчика SOYLEM и для дальнейшего использования требует обязательной проверки и корректировки. Ознакомьтесь с нашими рекомендациями на сайте, чтобы узнать как можно улучшить качество перевода.
Показать текст полностью
20
4
1

Ответы
Лучший ответ
0
41
a
14 мая 2012
Нәзік — это нежный насколько я знаю, а женственный наверное нужно переводить исходя из контекста (кербез, инабатты). такая же ситуация как со словом свежий.
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
41
20
0
219
a
19 окт 2012
тіке аудармасы жоқ тек әйелге тән қасиетпен аударылады
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
219
20