Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Помогите с переводом на русский: "босалқы"

Ответы: 5
Просмотры: 3856
0
203
q
Дина Найманбаева
29 окт 2012
Текст для перевода: босалқы

Перевод текста SOYLEM: босалқы
Показать текст полностью
203
4
1

Ответы
3
334
a
[Alisher] [Alisher]
29 окт 2012
босалқы означает запас
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
334
203
1
330
a
Эльвира *
29 окт 2012
босалқы: 1) означает свободный, пустой (от слова бос - свободный, пустой); 2)в значений слабый, ослабленный, расслабленный, неэнергичный или же медленный в действий (например медленный человек) и т.д., но это скорее всего уже другое слово босалаң.. а босалқы ближе к свободный, пустой, например босалқы жерлер - свободные земли, свободный участок
Показать текст полностью
Комментировать
0
50
c
Эльвира *
29 окт 2012
сравнивайте, может еще кто-то напишет более правильный ответ..)
Показать текст полностью
Комментировать
50
330
0
51
c
Дина Найманбаева
29 окт 2012
спасибо большое))) очень признательна!!!
Показать текст полностью
Комментировать
51
330

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
330
203
0
338
a
Берик Бадаев
30 окт 2012
солидарен с Алишером.

нашел подзаконный акт, где есть понятие "босалқы жерлер" - "земли запаса"

источник: Постановление Правительства Республики Казахстан от 17 февраля 2009 года № 172 "Об утверждении Правил перевода земель особо охраняемых природных территорий в земли запаса"
http://adilet.minjust.kz/kaz/docs/P090000172_
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
338
203