Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский: "Мой отец-бизнесмен работает в между..."

Ответы: 1
Просмотры: 2975
0
2104
q
14 апр 2013
Текст для перевода: Мой отец-бизнесмен работает в международной компании.
Я несколько раз был у него в офисе. Мне там очень нравится.
Мой отец очень занят. Он часто приходит поздно с работы. Но я вижу, что ему нравится его работа. И он всегда находит время, чтобы провести его со мной и с мамой.
Иногда он рассказывает нам о сложных ситуациях, с которыми столкнулась его фирма, и о том, как им удалось с ними справиться. Его очень интересно слушать. Мне кажется, что бизнесмену нужно иметь творческий склад ума.


Перевод текста SOYLEM: Менiң әкем халықаралық серiктестiкте жұмыс iстейдi.
Менiң қайтам кеңседе онда болдым. Өте жақ маған анда.
Занят менiң әкем өте. Ол жұмыстан жиi кеш келедi. Бiрақ менi оған оның жұмысы жағатынын көремiн. Және ол уақыт әрқашан табады, үшiн оны менiмен өткiзсiн және анамен.
Кейде оны оның фирмасын қағысқан күрделi жағдайлар туралы бiзге айтып бередi, және оларғаның олармен жұптасуға сәттi болған ол туралы. Оныны өте қызық тыңдау. Маған бизнесмен ақыл шығармашылық қоймасы болуы керек болатынын болып көрiн
Показать текст полностью
2104
1
1

Ответы
0
2109
a
15 апр 2013
Менің әкем бизнесмен, ол халықаралық компанияда жұмыс істейді. Мен әкемнің жұмыс орнында бірненеше рет болдым. Ол жер маған өте ұнайды. Әкем жұмыстан кеш келеді. Бірақ байқағаным, оған жұмысы қатты ұнайды. Сонда да ол анам екеумізбен бірге уақыт өткізуге әрқашан уақыт табады
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
2109
2104