Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский: "дом десять дробь два"

Ответы: 3
Просмотры: 5576
0
2503
q
18 июл 2013
Текст для перевода: дом десять дробь два


Перевод текста SOYLEM: он бытыра үй
Показать текст полностью
2503
4
1

Ответы
0
2549
a
22 июл 2013
Оныншы үйдің екіншісі
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
2549
2503
0
2574
a
13 авг 2013
Вот здесь можно посмотреть что означает дробь в нумерации домов: http://ru.wikipedia.org/wiki/Нумерация_домов

Номер через дробь ставят в нескольких случаях. У домов, пронумерованных по двум пересекающимся улицам эти номера ставятся через дробь. При этом порядок чисел зависит от варианта обозначения адреса: Дом, пронумерованный номер 2 по ул. Боженко и 42 по ул. Ивана Франко обозначают либо «ул. Боженко, 2/42», либо «ул. Ивана Франко, 42/2». Такая система используется, например, в Москве. Если здание построено на месте нескольких снесённых (например, с номерами 7, 9, 11), то иногда такому дому дают номер по первому и последнему снесённым через дробь (7/11) — так принято, к примеру, в Саратове, либо через тире (7–11), как, например, в Москве. Номер через дробь также может обозначать номер корпуса, например, "ул. Широтная, 104/3", как в Тюмени.

Поэтому если речь идет об обозначении здания на пересекающихся улицах то будет "10/2", а если речь идет о корпусе то "оныншы үйдің екінші корпусы".
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
2574
2503
Популярные вопросы этой категории
перевод
Популярные вопросы во всех категориях
перевод