Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Помогите перевести на русский слово "шайық"

Ответы: 2
Просмотры: 2707
0
258
q
Кундыз ***
7 ноя 2012
Бір ғалым кісі бар еді, ол сол өлкенің шайығы еді.
Показать текст полностью
258
4
1

Ответы
0
411
a
Берик Бадаев
7 ноя 2012
Возможно слово Шайық пришло к нам из шорского языка, там оно означает "потоп".

Тогда допускаю следующую интерпретацию:

Был один ученый муж, был он бедой (потопом) для своего края.

Как-то так...

Может приведете более расширенный текст, абзац, с данным предложением.
Показать текст полностью
Комментировать
0
85
c
Кундыз ***
7 ноя 2012
Рахмет
Показать текст полностью
Комментировать
85
411

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
411
258