Текст для перевода: Война... Как много говорит это слово. Война - страдание матерей, сотни
погибших солдат, сотни сирот и семей без отцов, жуткие воспоминания людей. Да
и нам, не видевшим войны, не до смеха.
Солдаты служили честно, без корысти. Они защищали отечество, родных и
близких. Жестоко фашисты относились к русским людям, солдатам. Я смотрела
снимки музея "Памяти погибших". В этом путеводителе фотография камеры пыток,
а на стене этой жуткой комнаты надпись: "Оставь надежду всяк сюда входящий".
Эти страшные строки меня испугали, они как угроза. Жутко становится на душе.
Какое горе испытывали люди, когда в дом приходила похоронка. И все же такие
семьи надеялись на то, что мужья и дети вернутся домой.
Страшно при мысли, что война может начаться. Ведь она не может длиться вечно.
Нельзя воевать беспрерывно. Надо думать и о детях, и о матерях, и обо всех
людях прежде, чем начать войну. Мне нравится фраза : "Люди, давайте жить
дружно!"

Перевод текста SOYLEM: Соғыс... Қалай бұл сөздi қақсайды. Соғыс - бейнеттi математика жаса, жүздiк
апатқа ұшыраған жауынгерлер, жетiмдер және жанұялардың жүздiгi әкелiк, адамдарды түршiгерлiк еске түсiрулер. Иә
және бiзге күлкiге дейiн соғыс соғысын көрмеген.
Жауынгерлер адал қызмет көрсеттi, пайдақорлықсыз. Ол отанды қорғады, тектi және
жақын. Мейiрiмсiз фашист орыс адамдары, жауынгерлер жатты. Маған қарадым
"Жады апатқа ұшыраған" мұражайдың суреттерi. Қинауларды камераның фотосуретi бұл жол көрсеткiшiнде,
жазуды бұл түршiгерлiк бөлменiң қабырғасында ал: "Үмiт жә әр мұнда кiрушiсi".
Менi бұл қорқынышты жолдарға шошыттым, ол бұлмын қорқыту. Жанда қатты болады.
Қайғы неткен үйге похоронканы келетiнде адамдарды сынады. Және бәрiсi мұндай
жанұя үмiттендi онда, күйеулер және балаларларды қайтар жуып болатын.
Жанында қорқынышты соғыс бастала алатынын ойла. Ол ғой мәңгi-бақи созыла алмайды.
Толассыз соғысуға болмайды. Аналар туралы, және барлық туралы балалар туралы және де ойлауы керек
адам соғысты басталуға қарағанда бұрын. Сөйлем маған жағады: "Адам, өмiр сүрейiк"
жұмы