Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Помогите с переводом на казахский: "нами был произведен контрольный осм..."

Ответы: 9
Просмотры: 3044
0
3170
q
Альбина Жассултановна
19 фев 2014
Текст для перевода: нами был произведен контрольный осмотр привлечением сотрудников кск дорожник с выездом на место по вашему адресу где установлено, что в падвальном помещений система канализаций и хвс вследствие технологической особенности на стадий проектирования и строительства вашего здания.

Перевод текста SOYLEM: бiзбен қайда сiздiңнiң мекенжайыңызына бойымен орынына шығуы бар жол қызметкерiнiң Ксгiнiң қызметкерлерiн тартуымен бақылау тексеруiн жасалдық жобалау сатысы және сiздiңнiң ғимаратыңызды құрылыстағы салдарынан технологиялық ерекшелiктiң канализаций және хвсының жүйенiң үй-жайларын падвальном анықтал
Показать текст полностью
3170
3
1

Ответы
0
3118
a
Тулеу Коканова
20 фев 2014
"Дорожник" пәтер иелері кооперативінің қызметкерлерін тарта отырып, сіздің ғиматар мекен- жайы бойынша бақылау тексеріс жүргізілгенде ғимарат жертөлесіндегі кәріз жүйесі мен шаруашылық желдеткіш жүйесінің техникалық ерекшеліктеріне қарай жобалану мен тұрғызу кезеңінде екені анықталды.
Показать текст полностью
Комментировать
0
895
c
Саян Сыдык;
26 фев 2014
@Тулеу Коканова, сіздің аудармаларыңыз үнемі қате
Показать текст полностью
Комментировать
895
3118
0
896
c
Саян Сыдык;
26 фев 2014
мекенжай емес - тұрақ, бақылау емес қадағалау,
Показать текст полностью
Комментировать
896
3118
0
897
c
Саян Сыдык;
26 фев 2014
басыңыз КСРо кезіндегі өтірік аудармалармен цементтеліп қалған
Показать текст полностью
Комментировать
897
3118
0
902
c
Тулеу Коканова
27 фев 2014
@Саян Сыдык;, ақылың көп болса бәрін өзің аударып таста бала.
Показать текст полностью
Комментировать
902
3118
0
903
c
Azyuk ***
27 фев 2014
@Саян Сыдык;, в данном случае осмотр используется в смысле бақылау
қадағалау означает проверять, контролировать
Показать текст полностью
Комментировать
903
3118
0
904
c
Azyuk ***
27 фев 2014
@Саян Сыдык;,және КСРО кезіндегі көп сөздер қазіргі аудармалардан едәуір түсінікті
және күлкілі емес болып жасалған ))
Показать текст полностью
Комментировать
904
3118
0
910
c
Саян Сыдык;
27 фев 2014
@Azyuk ***, бақылау - наблюдение, қадағалау - контроль
Показать текст полностью
Комментировать
910
3118
0
911
c
Саян Сыдык;
27 фев 2014
@Azyuk ***, тұрақ - қайда тұрасың? қайда мекендейсің, мекенжайлайсың? )))))))))))
Показать текст полностью
Комментировать
911
3118

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
3118
3170
Популярные вопросы во всех категориях
перевод