Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Помогите с переводом на русский: "қойға"

Ответы: 2
Просмотры: 2120
0
3259
q
Сергей Андрущак
4 мар 2014
Текст для перевода: қойға

Перевод текста SOYLEM: қойға (перевод soylem.kz)Not f
Показать текст полностью
3259
4
1

Ответы
0
3183
a
S.Lana Klemenova
4 мар 2014
қойға (к овцам/овцам)
Вы случайно, не про эту пословицу.
". Шақырусыз тойға барғанша, таяқ ал да, қойға бар?"
Чем без приглашения идти на той, лучше возьми палку и иди к овцам. (Если дословно переводить)
Если более художественно, то так:
Чем быть незваным гостем, лучше овец пасти.
Показать текст полностью
Комментировать
0
918
c
Сергей Андрущак
4 мар 2014
@S.Lana Klemenova, спасибо за перевод !и за пословицу тоже огромное спасибо!
Показать текст полностью
Комментировать
918
3183

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
3183
3259
Популярные вопросы этой категории
перевод
Популярные вопросы во всех категориях
перевод