Текст для перевода: Знания
Знания-это сила человека.Знания мы можем найти в книге.Люди учились еще с давних времен.Они научились-разговаривать,понимать,делать,выполнять и многое другое.Человек это разумное существо.Люди делятся на два типа:умных и глупых.Человек который добывать знания путём познания их называю умным человеком.Ведь умный сначала подумает а потом скажет.У умного есть все - прекрасная работа,счастливая семья и крыша над головой.А у глупого нет нечего.Потому что он всю жизнь бездельничал.Знания дают прекрасное будущие.Сколько казахских пословиц доказали факт что человек должен учится.Ведь знания это бесценный клад который нужно познавать Учитесь,учитесь дети так сказал Ибрай Алтынсарин.
­­ Білім-арзан,білу-қымбат.

Перевод текста SOYLEM: Өнер-бiлiм

Адамның күш өнер-бiлiм -
Бiз өнер-бiлiм кiтапта табыла аламыз
Адам ежелгi уақытша тағы оқты
Ол үйрендi - сөйлесiп, түсiнiлiп, iстеп, орындасын және көп басқа
Зерделi мән бұл адам
Адам екi түрде бөлiседi:ақылды және ақымақ
Қай адам танымның жолымен өнер-бiлiм олардыңды тап ақылды адам деп аталамын
Ғой ақылдысы алдымен ойлайды ал сосын айтады
Қасында ақылды бәрi бар - тамаша жұмыс, бақытты отбасы және баспана
Ал қасында ақымақ ештеңеге қатысы жоқ жоқ
Өйткенi ол өмiр бойы жұмыссыз жүрдi
Өнер-бiлiм тамаша келешек берiледi
Қазақ пословицтары неше факт дәлелдендi бұл адам оғу тиiстi
Ғой қай баға жетпес көмбесi бұл өнер-бiлiм тануы керек Алтынсариноның Ыбырайы балалар былай айтқанда оғып, оғыңыз

­­ Білім-арзан,білу-қымб