Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите пожалуйста перевести на русский

Ответы: 4
Просмотры: 3593
0
370
q
19 ноя 2012
Помогите пожалуйста перевести на русский

Конактайды бактарга
Ак кобелек ак мамык.
Аунап таза ак карга
Балалар жур мактанып
Показать текст полностью
370
4
1

Ответы
Лучший ответ
3
548
a
20 ноя 2012
Словно белые бабочки
Пушистый снег в саду
Детишки в безумной радости
Купаются в снегу.

я немного художественный перевод попытался сделать.
а если важно, что означает конкретно каждое слово, то будет примерно так:
садятся в садах
белые бабочки белый пух
купаются в чистом снегу
дети горделиво..

Думаю, первый вариант лучше..
Показать текст полностью
Комментировать
0
148
c
20 ноя 2012
@Алтай Батаев, красава!
Показать текст полностью
Комментировать
148
548
0
149
c
21 ноя 2012
@Алтай Батаев, спасибо за художественный и просто перевод! Очень признательна Вам!
Показать текст полностью
Комментировать
149
548
0
151
c
21 ноя 2012
@Berik Badayev, Берік, бағаңа рахмет..
Показать текст полностью
Комментировать
151
548

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
548
370
Популярные вопросы этой категории
перевод
Популярные вопросы во всех категориях
перевод