Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Помогите с переводом на русский: "қыс киім күн суытты.Біз далаға шығу..."

Ответы: 5
Просмотры: 3271
0
4195
q
Наталья Ильясова
23 янв 2015
Текст для перевода: қыс киім күн суытты.Біз далаға шығу,үшін барлық жылы киімдерімізді киіміз.Далада қатты аяз,киімде баран соғып,бұрқасын болады.Менің анам ініме жүн шұлық пен жылы қолғап тоқып берді.Ал әкем өзіне пима анама тон,маған кұлақшын сатып әке.

Перевод текста SOYLEM: зима охладила день одежда.
Мы улице выходить, для год наличия наши одежды киіміз.
На улице сильный мороз, на одежде вороной бив, метель.
Чулочные и теплые перчатки дала Мою мать моему младшему брату шерсть ткала.
Не а мой отец самому валенок моему тому шуба, мне кұлақшын продавал от
Показать текст полностью
4195
1
1

Ответы
1
4038
a
Алтай Батаев
24 янв 2015
Наталья Ильясова, ПОСТАРАЙТЕСЬ ПУБЛИКОВАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА. Я предположил что скорее всего текст был такой:Қыс киім. (видимо заголовок) Күн суытты.Біз далаға шығу үшін барлық жылы киімдерімізді киеміз.Далада қатты аяз,күнде боран соғып,бұрқасын болады.Менің анам ініме жүн шұлық пен жылы қолғап тоқып берді.Ал әкем өзіне пима анама тон,маған кұлақшын сатып әкелді.

Перевод моего варианта: Зимняя одежа. Стало холодать. Чтобы выйти на улицу, мы одеваем все, что есть из теплой одежды. На улице сильный мороз, каждый день буран и метели. Мать моему младшему брату связала шерстяные носки и теплые варежки. А отец привез себе валенки, матери шубу, мне ушанку.
Показать текст полностью
Комментировать
0
1385
c
S.Lana Klemenova
1 фев 2015
@Алтай Батаев, хорошие у Вас переводы получаются.)
Показать текст полностью
Комментировать
1385
4038
0
1386
c
Саян Сыдык;
1 фев 2015
@S.Lana Klemenova, ал менікі ше
Показать текст полностью
Комментировать
1386
4038

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
4038
4195
Популярные вопросы во всех категориях
перевод