Текст для перевода: Значительное влияние на эффективность отправления правосудия оказывают вопросы, связанные с исполнением судебных актов, отметил Президент РК Нурсултан Назарбаев на четвертом съезде судей республики. Он отметил, что основные причины их неисполнения заключаются не только в отсутствии денег и иного имущества у должников, но и в недостаточно высоком уровне организации соответствующей работы. Не исполняется почти каждый третий судебный акт, что вызывает многочисленные, зачастую совершенно обоснованные жалобы, особенно по спорам в сфере предпринимательской деятельности.

Перевод текста SOYLEM: Сот төрелiгiн жүзеге асыруды тиiмдiлiкке түбегейлi ықпал сот акт орындауға қатысты сұрақтарды болады республиканың судьяларының төртiншi съездiндегi Нұрсұлтан Назарбаевтiң ҚРының президентi атап өттi. Ол олардың орындамауын негiзгi себеп қазынаның жоқтығында және басқа дүние қарыздарлардағана емес, тиiстi жұмыстың ұйымының биiк деңгейi жеткiлiксiз де болатынын атап өттi. Кәсiпкерлiктiң саласында дауларға арналған көп шақыратын әрбiр дерлiк үшiншi сот актi мүлде қисынды зарлар көбiнесе әсiресе жүзеге аспа