Текст для перевода: Злиха мен Бәтима екі жәшік жеміс көтеріп, қалаға келе жатады. Злиха шаршадым деп мұңайып келеді. Бәтима күліп, әзілдесіп келе жатады. Сонда Злиха:
- Сен неге мәз болып қуанып келесің? Көтергенің жәшік! Өзің менен аз шаршаған жоқсың! - дейді.
- Мен жәшіктің ішіне ауырды жеңілдететін бір шөп салдым, - дейді Бәтима.
- Ол шөбіңнің атын айтшы, мен де жұгімді жеңілдетейін, - дейді Злиха.
- Ол шөп сенің қолыңа түспей ме деп қорқамын. Шөптің аты - сабыр, - дейді Бәтима.
Перевод текста SOYLEM: Фрукт приходит в город два ящика Злиха и Баттима подняв.
Злиха унывая говорить, что я устал, приходит.
Бәтима күліп, әзілдесіп келе жатады.
Тогда Злиха:
- Ты радуясь зачем Сен радовался приходишь?
То, что ты поднял, ящик!
Ты сам не устал от меня мало!
- дейді.
- Я положил одну траву, которую я облегчаю тяжелое в ящик, - говорить Баттима.
- Пожалуйста, скажи имя твоей травы он, пусть и я облегчу жұгімді, - говорить Злиха.
- Он спустится трава твоей руке говорить қорқамын.
Имя твоего Шопты - терпение, - говорить Батти
- Сен неге мәз болып қуанып келесің? Көтергенің жәшік! Өзің менен аз шаршаған жоқсың! - дейді.
- Мен жәшіктің ішіне ауырды жеңілдететін бір шөп салдым, - дейді Бәтима.
- Ол шөбіңнің атын айтшы, мен де жұгімді жеңілдетейін, - дейді Злиха.
- Ол шөп сенің қолыңа түспей ме деп қорқамын. Шөптің аты - сабыр, - дейді Бәтима.
Перевод текста SOYLEM: Фрукт приходит в город два ящика Злиха и Баттима подняв.
Злиха унывая говорить, что я устал, приходит.
Бәтима күліп, әзілдесіп келе жатады.
Тогда Злиха:
- Ты радуясь зачем Сен радовался приходишь?
То, что ты поднял, ящик!
Ты сам не устал от меня мало!
- дейді.
- Я положил одну траву, которую я облегчаю тяжелое в ящик, - говорить Баттима.
- Пожалуйста, скажи имя твоей травы он, пусть и я облегчу жұгімді, - говорить Злиха.
- Он спустится трава твоей руке говорить қорқамын.
Имя твоего Шопты - терпение, - говорить Батти
Показать текст полностью
