Далека от перевода инструкции к технике, тем более, на мой взгляд, в тексте есть неточности. Перевела, стараясь употреблять точные термины.
Емкость автоподачи– 150 листов.
На мой взгляд, лучше написать так: Автоматты беру құралының сыйымдылығы – емкость устройства автоподачи.
Планшет: опция (форматы А3 и А4)
Одно- двухсторонний: двусторонний
Размер документа (максимум, минимум). Максимум 297 мм* 863 мм, минимум:64 мм * 89 мм
Формат документов (ADF): А3
Скорость сканирования: А4 , 200 точек на дюйм: 75 листов в минуту.
Разрешение: 600 точек на дюйм, 1200 dpi (1200 точек на дюйм?)
Элемент сканирования: СDD-матрица
Формат вывода: черно-белый, серый (оттенки серого?), цветной
Интерфейс: USB 2.0
Драйверы: WAIN ЖӘНЕ ISIS
Двойной контроль: 3D, двойной ультразвуковой датчик
Рекомендуемая ежедневная нагрузка: 15000 листов
Опции: планшеты А3 и А4 форматов с USB-кабелем (длина 1,8 м).
Расходные материалы: (1 подающий модуль, 1 разделительный модуль, 2 разделительные площадки, 24 шины для роликов.
Ресурс: 500 000 листов
Большой набор (комплект) расходников: (5 подающих модулей, 5 разделительных модулей, (вероятно, бөлу алаңы?-10 разделительных площадок, 120 шин для роликов). Ресурс: 2 500 000 листов
Особенности модели: благодаря прямому тракту прохода бумаги сканер может работать с маленькими пластиковыми картами, очень плотной и очень тонкой бумагой (өте жұқа Қағазбен-опечатка). Встроенный простой- принтер печатает документы. (вероятно, имели ввиду post Imprinter –пост-принтер надпечатки документов?)
Размер: длина*объем* ширина (вероятно, длина, высота, ширина - ұзындығы *биіктігі*ені): 300 мм- 547 мм* 365 мм
Вес: 10,4 кг
Возможно, представители сильной половины человечества внесут уточнения )))