Текст для перевода: Ағын судың өлгені-
Алты ай қыста қатқаны.
Асқар таудың өлгені-
Басын бұлттың жапқаны.
Ай мен күннің өлгені-
Еңкейіп барып батқаны.
Қара астында жасқаны.
Ажал деген атқан оқ,
Бір Алланың қақпаны.
Дүниеде не өлмейді?
Жақсының аты өлмейді,
Ғалымның хаты-өлмейді,-дейді.

Перевод текста SOYLEM: Водотока өлгені-
Что шесть месяцев зимой твердели.
Высочайшей горы өлгені-
Голову, что туча закрыла.
Месяца и дня өлгені-
Нагнувшись шел.
Под Каре лет.
Смерть сказала, стрела, которая стреляла,
Капкан одних Алланың.
Что в мире не умирает?
Имя Жаксы не умирает,
Ученого хаты-өлмейді, -дейді.