Текст для перевода: Элегазовый короткозамыкатель.КЭ-110 (рис.60) состоит из оснавания 5, установленного на изоляторах 10, и контактной камеры 2 с зажимом 1.В оснавании расположен пружинный механизм включения и масляный буфер 3. Утечки элегаза компенсируютеяиз баллона 11, соединенного через фильтр 12 с полостью контактной камеры, давление в которой контролируется мановакуумметром 6.Привод , расположенный в шкафу 8, соединен тягой 9 с подвижным контактом КЭ-110. Заземляющая шина 4 пропушена через трансфортматор тока 7.
Контактная камера КЭ-110 (рис. 61) состоит из фарфорого корпуса 3, внутри которого располодены, неподвижный 2 и подвижной 5 контакты и мешочек 1 с силикагелем . Неподвижный контакт – розеточного типа, подвижной контакт – Стержень,перемещающийся в направляющем цилиндре 4, соединенным гибкими связами 6 с металлическим кольцом. Герметичность камеры обеспечивается кольцевыми прокладками из специальной резины (на рис.61 не показны) и гидравлческим затвором 7 с сальниковым уплотнением 8.




Перевод текста SOYLEM: Тұйықтағышы Элегазовый.Кэ - (60-шi сурет) 110 оснавания 5, изоляторларға орнатылған 10, және 2 1-шi қысқышымен түйiскен камерадан тұрады.Оснаванииға 3-шi серiппелi қосу тетiгi және май буферi орналастырған. 11-шi 12-шi сүзгi арқылы қысымы 6-шы мановакуумметрiмен тексеретiн түйiскен камераның қуысымен бiрлескен баллонның элегаза компенсируютеяизы ағып кетулер.Шкафта 8 орналасқан ерiксiз келтiру Кэ жылжымалы байланысумен 9-шы тартуымен тұйықтаған - 110. 4 пропушена-шы жерлестiрушi шина 7-шi тоқтың трансфортматоры арқылы.
Кэ түйiскен камера - (61-шi сурет) 110 корпус го силикагелмен располодены, қимылсыз 2 және жылжымалы 5 байланысулар және 1-шi қалта iшiнде 3 тұрады. Қимылсыз байланысу - розетка түр, жылжымалы байланысу - бағдарлаушы цилиндрда 4 солқылдақ связами 6 металлдық сақинамен бiрлескен жылжымалы сырық. Камераның тығыз бекiтiлгенi (61-шi сурет показны емес) арнайы Резеңкеден сақиналық төсемдерi және 8-шi тығыздағыштық нығыздалуымен 7-шi затворымен гидравлческим қамтамасыз етiл