Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на русский: "Аю қысқы жатақ іздеп шықты. соңына ..."

Ответы: 2
Просмотры: 4578
0
844
q
20 дек 2012
Текст для перевода: Аю қысқы жатақ іздеп шықты. соңына екі баласы ерді. орманның қалыңында бұрыннан көздеп жүрген орны бар еді. ол - құлаған шыршаның орны. шырша тамырымен қопарылып құлапты. үлкеншұңқыр жақсы жатақ болады. аю әр жерден ағаштарды тырнап белгі тастап кетті. ол көктемде қайтар жолын табу үшін керек. аю балаларымен жатаққа орналасқан соң көп ұзамай қалың қар жауды. шұнңқыр түгел жабылып кішкентай ғана саңылау қалды. қонжықтары ұйықтап кетті. бірақ аю қобалжып ұйықтай алмады . ол қалғып кетіп қайта оянып сақ жатты

Перевод текста SOYLEM: Аю ища зимних джатаков вышел. концу следовали два детей . леса на толстом раньше целилась локализация есть. она - локализация ели, которая упала. выворотившись с другом ели упал. үлкеншұңқыр хорошие джатаки. знак бросив медведь царапнул с места облик деревья ушел. строку, которую он весной вернется, чтобы находить, нужен. до того, как расположился с детьми медведя джатакам, много удалился конец, пошел толстый снег. шұнңқыр все закрылся осталась только маленькая щель. қонжықтары спя ушел. медведь волнуясь но не смог спать . заново проснувшись он забылся лежал осторожный
Показать текст полностью
844
1
1

Ответы
Лучший ответ
2
1075
a
21 дек 2012
Медведь искал зимнюю берлогу. За ним следовали два его медвежонка. Посреди дремучего леса было намеченное им место. Это место было-местом упавшей елки. Елка упала с вырытыми корнями. Большая яма будет хорошей берлогой. Медведь всюду оставил свои метки выцарапав все деревья. Это необходимо для того, чтобы весной можно было найти дорогу. После того, как медведь с детенышами устроились в берлоге, незамедлительно выпало много снега.
Показать текст полностью
Комментировать
0
347
c
11 янв 2013
@Zamira *****, Молодец!В общих чертах,не придираясь к стилю,получилось приблизительно к оригиналу
Показать текст полностью
Комментировать
347
1075

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
1075
844