Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский: "мечтать можно о чем угодно.. но это..."

Ответы: 1
Просмотры: 3251
0
868
q
23 дек 2012
Текст для перевода: мечтать можно о чем угодно.. но это всего лишь мечты... не каждый способен воплотить их в жизнь.. многие дети мечтают о полетах в космос, и просто летать, без самолета или чего либо другого, за исключением крыльев.. я считаю что мечтать нужно в меру человеческих возможностей.. например "понырять с аквалангом" вместо "дышать под водой".. короче говоря мыслить трезво... что касается моей мечты, я мечтаю о прыжке с парашютом, об окончании школы и подобных мелочах..

Перевод текста SOYLEM: не туралы керектi мөлшерде армандау мүмкiн.. тек қана армандар бiрақ болғаны осы.. олардың өмiрiне iске асыруға әрбiр емес ұқ.. көп балалар, және жай ғана ұшуға ғарышта ұшуларды арман етедi, ұшақсыз немесе не немесе басқа, қанаттар қоспағанда.. менi армандауға ретiндеуге санаймын адамгершiлiк мүмкiндiктердiң шарасына керек.. "Сумен дем алу" орынына "аквалангпен сүңгу" мысалы.. парасаттылық қысқаша айтқанда ойлау.. парашютпен менiң арманым, мен бұл турасында секiрудi арман етемiн, мектептiң аяқтауы және ұқсас майдалар тура
Показать текст полностью
868
1
1

Ответы
1
1090
a
24 дек 2012
Нені болса да армандауға болады..бірақ бұл тек арман ғана...екінің бірі оны өмірде іске асыра алмайды... қаншама балалар космосқа ұшуды, не болмаса ешқандай ұшақтың немесе қанатты айтпағанда,басқа бірдеменің көмегінсіз жай ғана ұшуды армандайды...ал мен адам мүмкіндігінің шегіне қарай армандау керек деп ойлаймын.... мысалға "судың астында демалу" орнына "аквалангпен жүзу".. қысқасын айтқанда саналы түрде ойлану керек..менің арманыма келетін болсақ, мен парашютпен секіруді, оқуды бітіруді және осы сияқты басқа да ұсақ -түйекті армандаймын
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
1090
868