Результатов не найдено
Идет поиск. Пожалуйста, подождите...
Дата регистрации: 19 июл 2012
Последний раз был: 1 янв 1970
Сколько на сайте: 11 года
10 месяцев
2 недели
| Лучшие ответы | 0 |
| Репутация | 0 |
| Вопросы | 3 |
| Ответы | 1 |
| Категория | ||
|---|---|---|
| Без категории | 0 | 0 |
Помогите перевести слово «карта» на казахский язык. Понимаю, переводится также. Но не согласна. Нужно найти замену. Меня интересует перевод сдовосочетания «Карта совета». Сама перевела как Кенес картасы". Нужны чисто казахские выражения....
ОтветитьПомгите перевести слово "карта" на казахский язык. Понимаю, переводится также. Но не согласна. Нужно найти замену. Меня интересует перевод сдовосочетания "Карта совета" . Сама перевела как Кенес картасы". Нужны чисто казахские выражения....
ОтветитьОтвет: Понимаете, нужно название программного продукта «для совета Директоров. Английское название „BoyardMaps“, русское „Карта Совета“, а вот казахское звучит не очень, приведенное ранее. Хотелось бы не теряя смысл, получить другое название.
Ответ: Понимаете, нужно название программного продукта «для совета Директоров. Английское название „BoyardMaps“, русское „Карта Совета“, а вот казахское звучит не очень, приведенное ранее. Хотелось бы не теряя смысл, получить другое название.
