Если не дословно, то рассказ про то, как Мереке и Дуйсен играли в мяч. Мяч залетел в шошала (холодный чулан, помещение, напоминающее казахскую юрту, для хранения продуктов в зимнее время, а летом — для приготовления пищи).
Мереке, открыв дверь чулана, вошел туда, чтобы найти мяч. Ходил-бродил в полумгле и когда уже наконец-то нашел мяч, то при выходе нечаянно перевернул стоявшую там чашу, в которой была сметана. Сметана разлилась на пол. Мереке: "Что я скажу моей матери"? Дуйсен предложил солгать: "Давай скажем, что сметану опрокинула кошка". "Я не вру - я скажу то, что было на самом деле, что это я нечаянно пролил, моя мать не будет ругаться" - сказал Мереке.
Текст мной переведен без знания казахского на основе полученного автоматического перевода SOYLEM и дополнительного перевода некоторых слов через него же.
Показать текст полностью