Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Помогите с переводом на русский: "туған жердей жер болмас,туған елде..."

Ответы: 1
Просмотры: 5228
0
1930
q
Ольга Лунёва
25 мар 2013
Текст для перевода: туған жердей жер болмас,туған елдей ел болмас,не ексең соны орасың білекті бірді жығар білімді мыңды жығар жеті рет өлше,бір рет кес көз қорқақ қол батырр

Перевод текста SOYLEM: рождаюсь земля как земля есть, рождаюсь страна как страна есть, тысяча что сажаю тот кошу сильный один валю знание валю семь раз мерю, один раз режу источник пугливый рука батырр
Показать текст полностью
1930
1
1

Ответы
0
1977
a
Самал Нуржанова
26 мар 2013
ни одна земля, ни одна страна не сравнится с родной.
что посеешь то и пожнешь.
сильный свалит одного, умный тысячи
семь раз отмерь, один раз отрежь.
у страха глаза велики
- примерно так. больше перевела по смыслу ))
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
1977
1930