Текст для перевода: Этнографический объект необходимо рассматривать как систему признаков, характеризующих культуру этноса в сочетании его оригинальных и специфических конкретных форм. К оригинальным формам относятся явления и предметы традиционно-бытовой культуры, соответствующие данному хозяйственно- культурному типу и характеризующие неповторимые черты этноса (украшения, орнаментация и т.п.).
Специфические конкретные формы присутствуют при выражении в культуре этноса явлений, связанных с проявлением признаков хозяйственно-культурного типа, природно-географической зоны, этнокультурной области, с проникновением элементов сельской и городской культуры, воздействием современных этнических процессов


Перевод текста SOYLEM: Этнографиялық объект оны тiркесте нәсiлдiң мәдениетiн бiртума сипаттайтын белгi жүйе ретiнде қарастыр керек және ерекше нақты пiшiндер. Бiртума пiшiндерге оқиғаны жатады және дәстүр бойынша - тұрмыстық мәдениеттiң бұйымдары, түр тиiстi осы шаруашылық-мәдениеттi және (әшекей, орнаментация тағы сол сияқтылар) нәсiлдiң сипаттайтын бiртума шектерi.
Ерекше нақты пiшiндер табиғи - географиялық аймақ, этномәдениет облыстың белгi шаруашылық-мәдениеттi түрiндегi әсер етуге қатысты оқиғаларын нәсiлдiң мәдениетiнде элементтердi енумен ауылдық бiлдiруде қатысады және қалалық мәдениет, қазiргi этникалық процестердi әсе