Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Чай. Пожалуйста, помогите правильно перевести несколько предложений.

Ответы: 4
Просмотры: 3061
0
237
q
4 ноя 2012
"Все начинается со сбора чайного листа. Собирать молодые чайные побеги можно каждые 7-14 дней, т.к. они весьма быстро растут. Чай высшего качества получается из самого первого урожая, из первых чайных побегов, появившихся после его зимней "спячки". Для сборки годится не все подряд, а только молодой зеленый чайный побег, на конце которого не более 2-3 листьев и почка. Почка может быть либо только завязавшейся, либо полураспустившейся. Полностью распустившиеся цветы для чая ценности не имеют, т.к.совершенно не передают заварке свой аромат. Сбор чая можно осуществлять вручную или с помощью машин. Органически чистый чай собирается только вручную. Вы можете выбрать любой из чаев во френч-прессе". Рахмет!!! Я попробую перевести, вы проверьте - боюсь, что мой "бытовой" казахский не передаст весь смысл информации.

Бәрі шәй жапырақтарын жинаудан басталады. Жаңадан көрінген шәй өркендерін әр 7-14 күн сайын жинауға болады, өйткені, олар өте тез өседі. Жоғарғы сапалық шәй ең алғашқы егіннің ең алғашқы шәй өркендерінен жасалады. Жинауға әрбір өнім жарамды емес, тек қана балауса жасыл бұтақтар жарамды. Олардың аяғында 2-3 жапырақ пен бүршік болады. Толық ашылған гүлдердің шәйға құндылығы жоқ, олар шәй қайнатымына хош иісін бермейді. Шәйді қолмен және машина көмегімен жинауға болады. Органикалық таза шәй тек қана қолмен жиналады. Сіз қалаған френч-прессте қайнатылған шәйді таңдауыңызға болады.
Показать текст полностью
237
4
1

Ответы
1
391
a
5 ноя 2012
очень правильно переведено, умница продолжайте в том же духе)))))))))))))))))
Показать текст полностью
Комментировать
0
69
c
5 ноя 2012
Бәрі шәй жапырақтарын жинаудан басталады. Жас шәй өркендерін әр 7-14 күн сайын жинауға болады, өйткені, олар өте тез өседі. Жоғарғы сапалық шәй қысқы ұйқыдан кейін шыққан егіннің ең алғашқы шәй өркендерінен жасалады. Жинауға барлығы жарай бермейді , тек қана балауса жасыл бұтақтар жарамды. Олардың аяғында 2-3 жапырақ пен бүршік болады. Толық ашылған гүлдердің шәйға құндылығы жоқ, олар шәй қайнатымына хош иісін бермейді. Шәйді қолмен және машина көмегімен жинауға болады. Органикалық таза шәй тек қана қолмен жиналады. Сіз қалаған френч-прессте қайнатылған шәйді таңдауыңызға болады. извините думаю немного добавлю))))))))
Показать текст полностью
Комментировать
69
391
0
72
c
6 ноя 2012
@Мади Толегенов, спасибо!
Показать текст полностью
Комментировать
72
391
0
76
c
6 ноя 2012
@Ainura Ten, всегда пожалуйста))))))))
Показать текст полностью
Комментировать
76
391

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
391
237
Популярные вопросы этой категории
перевод
Популярные вопросы во всех категориях
перевод