Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Взбитые сливки - как можно перевести?

Ответы: 5
Просмотры: 3584
1
239
q
Ainura Ten
4 ноя 2012
перевожу меню на казахский, переводчики выдают - май былғанған қаймақ, взбитый - үрпитілген. Үрпитілген кілегей - звучит как-то не так, смешно )
Показать текст полностью
239
4
1

Ответы
1
382
a
Берик Бадаев
4 ноя 2012
көпіршітілген кілегей

Источник: http://mtdi.kz/kz/audarmashyga-komek/sozdikter/oryssha-kazaksha/295-oryssha-kazaksha-v1
Показать текст полностью
Комментировать
0
63
c
Ainura Ten
4 ноя 2012
Спасибо вам ) "Көпіршітілген" - уже лучше.
Показать текст полностью
Комментировать
63
382
0
64
c
Берик Бадаев
5 ноя 2012
Пожалуйста, Айнура. Можете смело это словосочетание употреблять, оно используется даже в официальных документах, таких как, например, планы госзакупок.
Показать текст полностью
Комментировать
64
382

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
382
239
0
381
a
Arni Azhimzhan
4 ноя 2012
Лучше эти типы свой переводчик доработали, и функцию от переводчика гулгла поставили что бы пользователи могли сами дописывать если где-то что-то не правильно. а сайт это бы запоминал
Показать текст полностью
Комментировать
0
62
c
Берик Бадаев
4 ноя 2012
Arni Azhimzhan, Ваша манера общения и письменная грамотность оставляет желать лучшего. Я этих, по Вашим словам, "типов" знаю лично, и Вам до их уровня еще дорасти нужно... Совершенству нет предела, и ребята над этим работают денно и нощно...
Показать текст полностью
Комментировать
62
381

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
381
239
Популярные вопросы этой категории
перевод
Популярные вопросы во всех категориях
перевод