Асан –сын бая. Усен –сын бедняка. Они были ровесниками. Однажды, во время перекочевки, забыли про детей, играющих у подножья холма, остались они вдвоем на месте старой стоянки. (кочевья). Они решили, идти домой, но аула нет, -только -пусто на месте стоянки.Асан начал кричать и плакать, Усен подумал и сказал:
- Плачем ты не добьешься результата. Будем искать откочевывавший аул.
На месте стоянки заметил иголку со сломанным ушком, взял ее, подобрал еще сломанный нож и пару пригоршней лошадиных волос. После этого несколько раз обошел вокруг стоянки, обнаружив тропинку (след) откочевывавшего аула, пошел по ней.
Через какое-то время следы разделились надвое. Увидев это, Асан начал плакать.
-По каким же из них пойдем?
Усен приглядевшись, ступил на один из них. И сказал: «Этот след –след кочевья, откочевывавшего сегодня – на нем есть свежий навоз скота»
Пройдя чуть-чуть, Асан заплакал, говоря, что проголодался. Усен шел молча, перед ними пролетела утка, вскоре села на камень. Асан продолжал идти, не обращая внимания. Усен побежал, прощупал место, где была утка, нашел 6 яиц. Он обрадовался, сказал:
-Давай их возьму. А Усен не разрешил (не допустил), сказав:
-Если мы будем блуждать в дороге много дней, то нам нужна будет еда. Давай и утку поймаем.
Асан сказал:
Как мы ее поймаем?
*Я видел, как ловил отец, -он сделал ловушку (силок) из волос, которые нашел на стоянке, и установил в утином гнезде.
После этого он подозвал Асана и в укрытие, среди густой травы.Прошло совсем мало времени, утка прилетела, не заметила людей, села в гнездо.Чуть выждав, Усен поднялся и побежал к гнезду, утка обессилила, не могла лететь, запуталась шеей в силках.
Перевела до этого предложения: Үйректi Асан:...
Теперь просто кратко-кратко напишу продолжение:
Потом развели огонь. Сварили яйца, приготовили утку.Покушали. Потом Асан заметил рыбу. Усен сделал из иглы крючок, наловили рыбу.Нашли переправу (брод) Когда настала, ночь стало страшно. Усен вспомнил, что отец говорил о волках. Не спал, жарил рыбу.Разбудил Асана. На высоком холме увидели могилу. Усен вспомнил слова отца, который говорил:"Где могилы -там, вода, где вода -жилье". Увидели скот, поняли, что -это скот их аула.Их заметили пастухи, усадили на лошадь, увезли в аул.Так дети невредимые вернулись к родителям