Аударылатын мәтін: Разделение истории и археологии является условным. Марксистско-ленинская историческая наука изучает прошлое человечества, развитие человеческого общества и закономерности этого развития. Археология имеет те же цели, а потому является частью, отделом истории. Слово «археология» происходит от двух греческих слов: архайос — древний, логос — наука или слово. Таким об­ разом, слово «археология» следовало бы перевести как «наука о древностях», что мало отражает ее содержание. Историческая наука имеет в своем распоряжении два вида источников — письменные и вещественные. Отсутствие письменных источников для. древнейшего периода истории — одна из причин обособления археологии в особый отдел истории. Среди других причин — скудость сведений, сообщаемых древними письменными источниками о жизни непосредственных производителей материальных благ. Для историка-марксиста жизнь трудового народа представляет первостепенный интерес.

SOYLEM Мәтін аудармасы: Тарих және археологияның бөлiнуi шартты болып табылады. Марксистiк-Ленин тарихи ғылым өткенi адам балалары, адамзат қоғам және бұл дамуды заңдылықтың дамуы зерттейдi. Археология мақсат сол ие болады, ал сондықтан бөлiгi болып табылады, тарих бөлiмi. Сөз «археология» грек сөздерiнiң екiлiктерiнен болады: архайос - ежелгi, логос - ғылым немесе сөз. Туралы мұндай бiрге, сөз оныңның мазмұнын аз бейнелеп көрсеткенiн «древностях туралы ғылым» ар едi сияқты ауыстыруы керек «археология». Тарихи ғылым көздердi екi өңдi өз ұйғарымында ие болады - жазбаша және заттық. Үшiн жазбаша көздердi жоқтық. тарихтың ең ежелгi мерзiмi - ерекше тарих бөлiмiне археологияның жекелеуi себептердiң бiрлерi. Басқа себептердiң арасында - материалдық игiлiктердiң тiкелей өндiрушiлерiн өмiр туралы ежелгi жазбаша көз хабарлалатын мәлiметтердiң таршылығы. Еңбек халығын өмiр тарихшы үшiн аса маңызды қызығушылық өкiлдiк ет