Текст для перевода:
В Концепции развития рыбного хозяйства Республики Казахстан на период 2007-2015 годы определены основные направления формирования единой государственной политики в области устойчивого развития рыбного хозяйства Казахстана на период до 2015 года. В Казахстане успешно развивалось, наряду с другими направлениями, озерно-товарное рыбоводство. Достаточно сказать, что объем товарной продукции к 1990 году составлял около 10 тыс. тонн, тогда как в прошлом году объем всей выращенной аквакультуры составил всего 300 тонн. Период с 1990 года по 2005 год товарное рыбоводство в Казахстане угодило в глубокий кризис и, фактически не развивалось. И, только с принятием Концепции развития рыбной отрасли дело сдвинулось с мертвой точки, так как этим документом предусматривается ряд существенных льгот и преференции для отечественных товаропроизводителей. Концепцией предусматривается, в частности, доведение объемов товарного рыбоводства до 10 тыс. тонн к 2015 году. Кстати, для удовлетворения потребности населения в рыбе и рыбной продукции объем вылова, выращивания товарной рыбы и импорта должен составлять порядка 300 тыс. тонн в год. В структуре всей продукции очень мало места отводится продукции товарного рыбоводства. Тогда как потенциал развития товарного рыбоводства в Казахстане чрезвычайно высок. Даже при экстенсивных формах ведения озерно-товарного хозяйства можно получать до 500 кг/га т.е., используя только кормовую базу водоемов, используя же водоемы прудовыми методами этот показатель можно превысить в десятки и более раз.
Перевод текста SOYLEM: В Концепции развития рыбного хозяйства Республики Казахстан на период 2007-2015 годы определены основные направления формирования единой государственной политики в области устойчивого развития рыбного хозяйства Казахстана на период до 2015 года. В Казахстане успешно развивалось, наряду с другими направлениями, озерно-товарное рыбоводство. Достаточно сказать, что объем товарной продукции к 1990 году составлял около 10 тыс. тонн, тогда как в прошлом году объем всей выращенной аквакультуры составил всего 300 тонн. Период с 1990 года по 2005 год товарное рыбоводство в Казахстане угодило в глубокий кризис и, фактически не развивалось. И, только с принятием Концепции развития рыбной отрасли дело сдвинулось с мертвой точки, так как этим документом предусматривается ряд существенных льгот и преференции для отечественных товаропроизводителей. Концепцией предусматривается, в частности, доведение объемов товарного рыбоводства до 10 тыс. тонн к 2015 году. Кстати, для удовлетворения потребности на
В Концепции развития рыбного хозяйства Республики Казахстан на период 2007-2015 годы определены основные направления формирования единой государственной политики в области устойчивого развития рыбного хозяйства Казахстана на период до 2015 года. В Казахстане успешно развивалось, наряду с другими направлениями, озерно-товарное рыбоводство. Достаточно сказать, что объем товарной продукции к 1990 году составлял около 10 тыс. тонн, тогда как в прошлом году объем всей выращенной аквакультуры составил всего 300 тонн. Период с 1990 года по 2005 год товарное рыбоводство в Казахстане угодило в глубокий кризис и, фактически не развивалось. И, только с принятием Концепции развития рыбной отрасли дело сдвинулось с мертвой точки, так как этим документом предусматривается ряд существенных льгот и преференции для отечественных товаропроизводителей. Концепцией предусматривается, в частности, доведение объемов товарного рыбоводства до 10 тыс. тонн к 2015 году. Кстати, для удовлетворения потребности населения в рыбе и рыбной продукции объем вылова, выращивания товарной рыбы и импорта должен составлять порядка 300 тыс. тонн в год. В структуре всей продукции очень мало места отводится продукции товарного рыбоводства. Тогда как потенциал развития товарного рыбоводства в Казахстане чрезвычайно высок. Даже при экстенсивных формах ведения озерно-товарного хозяйства можно получать до 500 кг/га т.е., используя только кормовую базу водоемов, используя же водоемы прудовыми методами этот показатель можно превысить в десятки и более раз.
Перевод текста SOYLEM: В Концепции развития рыбного хозяйства Республики Казахстан на период 2007-2015 годы определены основные направления формирования единой государственной политики в области устойчивого развития рыбного хозяйства Казахстана на период до 2015 года. В Казахстане успешно развивалось, наряду с другими направлениями, озерно-товарное рыбоводство. Достаточно сказать, что объем товарной продукции к 1990 году составлял около 10 тыс. тонн, тогда как в прошлом году объем всей выращенной аквакультуры составил всего 300 тонн. Период с 1990 года по 2005 год товарное рыбоводство в Казахстане угодило в глубокий кризис и, фактически не развивалось. И, только с принятием Концепции развития рыбной отрасли дело сдвинулось с мертвой точки, так как этим документом предусматривается ряд существенных льгот и преференции для отечественных товаропроизводителей. Концепцией предусматривается, в частности, доведение объемов товарного рыбоводства до 10 тыс. тонн к 2015 году. Кстати, для удовлетворения потребности на
Показать текст полностью
