Текст для перевода: В зависимости от энергозатрат организма ГОСТ 12.1.005-88 ССБТ ”Воздух рабочей зоны, общие санитарно-гигиенические требования” предусматривает три категории работ. В соответствии с ГОСТ, работа оператора ЭВМ может быть отнесена к лёгкой физической работе категории 1б с энергозатратами организма 138-172 Дж/с или 120-150 ккал/час. Следует помнить, что в тёплый период года среднесуточная температура наружного воздуха составляет выше +100С, в холодный период года среднесуточная температура наружного воздуха составляет -100С и ниже. Оптимальная относительная влажность колеблется в пределах 40-60%.Оптимальные нормы параметров микроклимата с учётом категории данной работы следующие: в холодный период года температура воздуха 21-230С, скорость движения воздуха не более 0,1 м/c; в тёплый период года температура воздуха должна составлять 22-240С, скорость движения воздуха не более 0,2м/с. Допустимые значения относительной влажности в холодный период года 75% и 60% в тёплый период года при температуре 270С. Для обеспечения данных условий микроклимата в холодное время года применяют систему центрального отопления, а в тёплое время года кондиционеры.

Перевод текста SOYLEM: Жұмыс аймағының 12.1.005-88 ССБТ ауасы организм МЕМСТ энергия шығыны байланысты, талап жалпы санитарлық-гигиеналық жұмыстарды үш санатты ескередi.
Оператор ЭВМы МЕМСТ, жұмысы сәйкес жеңiл дене жұмыс апарылған санат 1б 138-172 Дж / мүмкiн организмның энергия шығын болсын немесе 120-150 ккал/сағат.
Еске сақтау керек, сыртқы ауаның орташа тәулiктiк температурас жылдың суық мезгiлiнде сыртқы ауаның орташа тәулiктiк температурас жылдың жылы кезеңiнде жоғары + 100С құраған құрайды - 100С және төмен.
Оңтайлы салыстырмалы ылғалдылық шегiнде 40-60% теңселе