Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Помогите с переводом на казахский язык

Ответы: 1
Просмотры: 18145
0
4878
q
16 дек 2015
В тропиках дождевые леса встречаются часто, но и на умеренных широтах порой создаются условия для возникновения сказочной чащи, где ветви гигантских деревьев заросли мхом, а сквозь полог леса, к роскошным папоротникам, едва пробиваются солнечные лучи. Пожалуй, именно дождевые леса – главное природное богатство одного из парков (США). Особенный микроклимат стал причиной появления фантастических лесов, в которых к небу поднимаются гиганты высотой с тридцатиэтажный небоскрёб! Ещё одна примета дождевого леса – обилие мха. Дождевой лес не только получает много влаги из атмосферы, но и сам её производит, выбрасывая испарения. Поэтому для мха тут – райское место! Мох покрывает стволы, лианы, ветви… Представьте, как выглядят хвойные гиганты среди этого царства мха и папоротников! А сравнительно недалеко, в нескольких десятках километров, расположено такое же дождливое царство клёнов или кипарисов. Здесь можно оказаться в глубине хвойного дождевого леса – мистической, сказочной, нереальной… Кажется, что в этой чащобе, в сумрачном полумраке, где-то скрывается покрытый мхом замок Спящей красавицы… Обычно так говорят о пейзажах, которые отличаются от привычных, кажутся незнакомыми и выходят за рамки обыденности.
Показать текст полностью
4878
4
1

Ответы
0
4686
a
17 дек 2015
В тропиках дождевые леса встречаются часто, но и на умеренных широтах порой создаются условия для возникновения сказочной чащи, где ветви гигантских деревьев заросли мхом, а сквозь полог леса, к роскошным папоротникам, едва пробиваются солнечные лучи. Пожалуй, именно дождевые леса – главное природное богатство одного из парков (США). Особенный микроклимат стал причиной появления фантастических лесов, в которых к небу поднимаются гиганты высотой с тридцатиэтажный небоскрёб! Ещё одна примета дождевого леса – обилие мха. Дождевой лес не только получает много влаги из атмосферы, но и сам её производит, выбрасывая испарения. Поэтому для мха тут – райское место! Мох покрывает стволы, лианы, ветви… Представьте, как выглядят хвойные гиганты среди этого царства мха и папоротников! А сравнительно недалеко, в нескольких десятках километров, расположено такое же дождливое царство клёнов или кипарисов. Здесь можно оказаться в глубине хвойного дождевого леса – мистической, сказочной, нереальной… Кажется, что в этой чащобе, в сумрачном полумраке, где-то скрывается покрытый мхом замок Спящей красавицы… Обычно так говорят о пейзажах, которые отличаются от привычных, кажутся незнакомыми и выходят за рамки обыденности.

Жауынды ормандар тропиктерде жиі кездеседі, алайда қоңыржай ендіктерде де кейде ертегілік жыныстың туындауына жағдайлар дүниеге келтіріледі. Онда алпауыт талдардың бұтақтарын мүк басып кеткен, ал орманның жамылғысының өңменінен, салтанатты папоротниктерге, күн сәулелері болар-болмас түседі. Дәл осы жауынды ормандар – парктердің бірінің басты табиғи байлығы болар (АБШ). Ерекше микроклимат, оларда отыз этажды зәулім үйдей биіктігі бар алпауыттар аспанға көтерілетін, фантастикалық ормандардың пайда болуының себебіне айналды! Жауынды орманның тағы бір нышаны – мүктің молшылығы. Жауынды орман атмосферадан көп ылғалды алып ғана қоймайды, булануларды шығара отырып, оны өзі де шығылыстатады. Сондықтан мүк үшін бұл – бейіш жері! Мүк діңдерді, лианаларды, бұтақтарды жабады … Бұл мүк пен папоротниктердің патшалығы арасында қылқанды алпауыттар қалайша көрінетінін көз алдыңызға келтіріңіз! Ал салыстырмалы түрде алыс емес, бірнеше ондаған километрлерде, үйеңкілер немесе сауырағаштардың дәл сондай жауынды патшалығы орналасқан. Мұнда қылқанды жауынды орманның тылсымдық, ертегілік, реальді емес – түкпірінде болып қалуға болады … Осы нуда, тұнжыраған шалатүнекте, әлде бір жерде Ұйқы үстіндегі арудың мүкпен басқан қамалы жасынып тұрғандай сияқты… Әдетте бұлай, ол үйреншіліктен айырмаланатын, бейтаныс сияқтанатын әрі әдеттегілік аясынан шығатын пейзаждар туралы айтады.
Показать текст полностью
Комментировать

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
4686
4878
Популярные вопросы этой категории
перевод
Популярные вопросы во всех категориях
перевод