Текст для перевода: Кран шаровой отличается тем, что его пробка имеет сферическую форму, а герметичность затвора обеспечивается двумя фторопластовыми кольцами со сферической рабочей поверхностью. Корпус крана состоит из двух частей, соединяющихся с помощью четырех болтов на резиновой уплотнительной прокладке, благодаря упругости которой достигается необходимый натяг шаровой пробки. Уплотнение шпинделя сальниковое. Подтяжку сальника производят регулирующей гайкой.
На газопроводах среднего и высокого давлений диаметром более 40 мм устанавливают краны с уплотняющей смазкой. Герметичность таких кранов достигается подачей смазки под давлением в канавки, имеющиеся на поверхности пробки и корпуса, и в зазор между конусными уплотняющими поверхностями. Конструкция крана со смазкой КС показана на рисунке. Корпус и пробка такого крана имеют систему канавок, через которые смазка передается при ввертывании болта из камеры под нижний торец пробки в камеру.


Перевод текста SOYLEM: Кран шар сияқты оның тығыны сфералық формасы болатын, затвордың тығыз бекiтiлгенi сфералық жұмыс бетi бар екi фторопластты сақиналармен қамтамасыз етiлген айырмашылығы болады. Кранның корпусы тұрады екi жиiрек қажеттi шар сияқты тығынның керiлiсiне тығыздықтың арқасында жететiн резеңке тығыздағыш төсемiнде төрт болттары көмегiмен қосылатын. Шпинделдiң тығыздауы май ұстағыш. Сальниктiң тартпасын реттейтiн гайкалармен өндiрiп алады.
Диаметрмен орташа және биiк қысымдарға газ құбырларында 40 ммнан астамы тығыздайтын сылауы бар крандар орнатады. Мұндай крандардың тығыз бекiтiлгенi конусты тығыздайтын беттердiң арасындағы тығынның бетi және корпус бар ойыстарда және саңылауға қысыммен сылауды беруiмен жетедi. КСтың сылауы бар кранының конструкциясы суретте көрсетiлген. Тығынның төменгi шетiне камерасыдан камераға болттың бұрауында сылау арқылы берiлген крандары корпус және тығын ойыстардың жүйесiн ал